Je was op zoek naar: fremd (Duits - Grieks)

fremd
ξένος

es gibt einen namen, der fremd ist.
Είναι τελείως ανώρι

was uns fremd ist, macht uns oft angst.
Το άγνωστο piροκαλεί συνήθως ανησυχία.

anderen rechtssystemen hingegen ist diese unterscheidung fremd.
Αυτή η διάκριση εντούτοις δεν υπάρχει σε άλλες νομοθεσίες.

oberflächenantigene als „fremd“ und erzeugt antikörper dagegen.
«ξένο σώμα» και παράγει αντισώματα εναντίον τους.

sicht-und kurzfristige verbindlichkeiten in fremd-und landeswährung
υποχρεώσεις όψης και βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις σε ξένο συνάλλαγμα και σε εθνικό νόμισμα

a) steuerzwischenkonten. kredit- oder garantiedeckungskonten in fremd ­ währung.
Λοιπά στοιχεία ελάσσονος σημασίας. Υποχρεώσεις για λογαρια ­ σμό τρίτων( on a trust basis).

für ein monogames paar (fremd-/inzucht) oder ein trio (inzucht).
Για ένα μονογαμικό ζευγάρι (μη ομόαιμο/ομόαιμο) ή για τρίο (ομόαιμο).

bargeld und übertragbare sichteinlagen in fremder währung
χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης σε ξένο νόμισμα