Je was op zoek naar: friedhof (Duits - Grieks)

friedhof
Νεκροταφείο

friedhof Žale, ljubljana
Πάρκο brâncuşi , târgu jiu

freitod friedhof (2846) sterblichkeit (2816)
rt τροχόσπιτο (4811) μαζικός τουρισμός

stadtplanung friedhof gemeinschaftlicher transport, inner (4811)
ΕΟΧ use Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (1016)

" ich sehe immer noch tote. unser land ist ein friedhof.
" Συνεχίζω να βλέπω νεκρούς: η χώρα μας είναι μια χώρα νεκροταφείο.

wir dürfen nicht zulassen, dass das mittelmeer ein friedhof wird."
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Μεσόγειο να μετατραπεί σε νεκροταφείο."

die särge wurden ausgegraben und der friedhof ohne jedwedes taktgefühl geschändet.
Σε αυτό ξεθάφτηκαν τα φέρετρα και, χωρίς το παραμικρό αίσθημα σεβασμού, το νεκροταφείο βεβηλώθηκε.

man kann ge nausowenig ein wirtschaftliches paradies auf einem sozialen friedhof aufbauen.
Ο ισχυ­ρισμός όμως αυτός μόνο εν μέρει είναι ορθός.

mai läuft gefahr zu scheitern und auf dem friedhof der totgeborenen projekte zu landen.
thors πραγματευτές επίσης προσπάθησαν να κάνουν.

friedhof mt 2846 stadtplanung und städtebau uf urnenhalle bt1 gemeinschaftseinrichtung bt2 stadtplanung rt tod friedliche koexistenz
ΒΤ1 rt rt rt πολιτική εξοπλισμών έλεγχος των εξαγωγών μη διάδοση των εξοπλισμών παράνομη διακίνηση

konvergenz findet eher auf dem friedhof statt. es gilt also zwischen zwei schwer punkten zu entscheiden.
Γνωρίζουμε ήδη ότι η Επιτροπή έχει την πρόθεση να παρουσιάσει, σχετικά με αυτό το θέμα, μια οδηγία.

am mittwoch, 1. april 1998 wurden im friedhof 1 agios eleftherios in istanbul 51 gräber geschändet.
Αυτές οι τροπολογίες πε­ριέχουν διασαφηνίσεις και συμπληρώσεις στην οδη­γία που είναι πολύ ευπρόσδεκτες.

zypern, ein riesengroßer friedhof altertümlicher kunst, aus gangspunkt und kreuzung der kultur, besitzt 9000jährige denkmäler menschlicher kunst.
Η έκθεση rubert de ventos, πέρα από την απόλυτη υπο­στήριξη μας, αξίζει και τα χειροκροτήματα μας.

aber dies alles erklärt sich, wenn man weiß, daß der friedhof in grenoble ein christlicher friedhof war und der schänder mohammed lallouache ein algerischer universitätsdozent.
Όχι όλοι- αυτό θα ήταν εξωπραγματικό- τουλάχιστον μερικοί, στους οποίους υπάρχει επείγουσα ανάγκη, θα πρέπει να αντιμετωπισθούν σε κοινοτικό επίπεδο, και υπέρ αυτού τάσσε­ται επίμονα το Κοινοβούλιο, κυρία Επίτροπε- εδώ σας υποστη­ρίζουμε.

banotti den zeitungen erfahren. wir hören nun, daß sellafield zum friedhof der ausgemusterten atom-unterseeboote der britischen marine werden soll.
Όλοι χρησιμοποι­ούμε την φύση, όλοι προσπαθούμε να χρησιμοποιή­σουμε τη φύση προς όφελος μας.

am 4. mai 1990 wurden 22 grabsteine auf dem jüdischen friedhof von wissembourg (nord-elsaß) umgeworfen und beschädigt.
Στις 4 Μαίου 1990 βρέθηκαν αναποδογυρισ­ μένες και σπασμένες 22 ταφόπλακες του εβραϊκού νεκροταφείου του wissembourg (Βόρεια Αλσατία).

am mittwoch, 1. april 1998 wurden im friedhof agios eleftherios in istanbul 51 gräber geschändet. dies war das schlimmste vergehen des vergangenen jahrzehnts gegen eine christliche grabstätte.
Τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να παρακολουθούν τα επί­πεδα καταλοίπων των παρασιτοκτόνων, ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση προς τα mrl που ορίζονται από την κοινοτική νομοθεσία σύμφωνα με τα συντονισμένα προγράμ­ματα των κρατών και της Επιτροπής, και να διαβιβάζουν τα αποτελέσματα τους στην Επι­τροπή σε ετήσια βάση.

am gleichen abend schändeten (möglicherweise die gleichen) vandalen erneut einen jüdischen friedhof und beschädigten 32 grabsteine (145).
Το ίδιο βράδυ, μία άλλη (ή η ίδια) ομάδα βανδάλων βεβήλωσε ένα άλλο εβραϊκό νεκροταφείο, προκαλώντας ζημιές σε 32 ταφόπλακες (,45).

– herr präsident! im vergangenen jahr herrschte in der region elsass zu recht entrüstung, nachdem ein jüdischer friedhof in herrlisheim geschändet worden war.
Κύριε Πρόεδρε, πέρυσι, η περιοχή της Αλσατίας εξαγριώθηκε δικαίως λόγω της βεβήλωσης ενός εβραϊκού νεκροταφείου στην πόλη herrlisheim.

gewöhnliche straftäter sind diejenigen, die wehrlose und unbewaffnete jugendliche auf einem friedhof in dili ermordeten, gewöhnliche straftäter sind diejenigen, die weiterhin junge demonstranten, die für eine gerechte sache kämpfen, ermorden.
Κοινοί εγκληματίες ποινικού δικαίου είναι εκείνοι που δολοφόνησαν ανυπεράσπιστους και άο­πλους νέους σε ένα νεκροταφείο του dili, είναι εκείνοι που συνεχίζουν να δολοφονούν νεολαίους διαδηλω­τές που αγωνίζονται για μια δίκαιη υπόθεση.