Je was op zoek naar: fun (Duits - Grieks)

fun tv(a)
fun tv(α)

vier verträge bilden das fundament der lden das fun umbenannt.
(του Μάαστριχτ) ετονοάστηκε αpiλά «Ευρωpiα-ϊκή Κοινότητα» (eΚ).

dies möchte ich vor allem vor dem hintergrund der phenacetinabhängigen patienten sagen, die kopfschmerztabletten oft just for fun einnahmen.
aυτό θα ήθελα να το τονίσω κυρίως, έχοντας υπόψη τους εξαρτημένους από τη φαινακετίνη ασθενείς, οι οποίοι συχνά έπαιρναν χάπια για τον πονοκέφαλο just for fun.

in artikel 154 absatz 4 jenes beschlusses ist vorgesehen, daß für den zweiten fun f jahreszeitraum des beschlusses neue finanzbeiträge festgesetzt werden müssen.
Άρ3ρο 3 ότι η απόφαση αυτή προβλέπει στο άρ9ρο 154 παράγραφος 4 ότι 3α καθοριστούν νέες χρηματοδοτικές συνδρομές για τη δεύτερη πενταετή περίοδο που καλύπτει η απόφαση ■

die entsprechenden mittel für eines dieser fun f jahresst i pend ien werden umgelegt, um die kosten für die teilnahme an internationalen konferenzen im bereich der fischerei zu decken.
Ένα ποσό που ισοδυναμεί με μία από αυτές τις πενταετείς υποτροφίες θα διατεθεί για την κάλυψη των δαπανών συμμετοχής σε διεθνή συνέδρια στον τομέα της αλιείας -*"

fun verbot der ausfuhr von kälbern würde sich im vorliegenden fall auf die struktur der märkte und insbesondere auch erheblich auf die bildung des marktpreises auswirken, wodurch das ord nungsgemäße funktionieren der gemeinsamen marktorganisation behindert würde.
Η απαγόρευση εξαγωγής των μόσχων θα επηρέαζε τη διάρθρωση της αγοράς και, ειδικότερα, θα είχε αισθητή επίπτωση επί της διαμορφώσεως των ημών της αγοράς, οι οποίες θα εμπόδιζαν την ομαλή λειτουργία της κοινής οργανώσεως αγοράς.

vielmehr repräsentiert er den studentenvor den hochschulorganen und fun- ree-studiengängenals bestandteil dieser kurse bezahlte stellen außerhalbder ausbildungsstätten vermittelt werden.
Για τους υπηκόους άλλων κρα­τών ισχύουν οι ίδιοι κανονισμοί που ισχύουν και για τους ιρλαν­δούς φοιτητές λαμβανομένης υπόψη και της οικογενειακής τους κατά­στασης.

1.5 der bürgerbeau ragte versteht den in der stellungnahme der ezb enthaltenen hinweis auf die von nationalen zentralbanken, polizei und militär erhobene forderung nach wahrung der vertraulichkeit als rechtfertigung dafür, dass sich die ezb auf die ausnahmeregelung aus gründen der öff entlichen sicherheit bezieht, wie sie im ersten gedankenstrich38 von artikel 4 des beschlusses ezb/1998/12 festgelegt ist, und nicht etwa als einen bezug auf den fün en gedankenstrich39. der
Σύµφωνα µε τον καταγγέλλοντα, η ΕΚΤ δεν νοµιµοpiοιούνταν να στηρίζεται στην εξαίρεση σχετικά µε τα αιτήµατα τήρησης του αpiορρήτου, η οpiοία piεριέχεται στην piέµpiτη piερίpiτωση του Άρθρου 4 της Αpiόφασης ΕΚΤ/1998/12.