Je was op zoek naar: geburtszange (Duits - Grieks)

geburtszange
λαβίδα

chamberlen geburtszange
εμβρυουλκός chamberlen

entbindung durch geburtszange
τοκετός με εμβρυουλκό

10. erschwerte entbindung (durch saugglocke oder geburtszange) zange)
Εκτομή μυώματος διά της κολπικής ή κοιλιακής οδού

mit dem ende der präsidentschaft delors endet jedoch auch die geburt der europäischen föderation mit der geburtszange.
Δεύτερη παρατήρηση: η διαδικασία προσέγγισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης αποδεικνύεται δυσκολότερη απ' ότι είχε προβλεφθεί.

mit der geburtszange haben wir in sechswöchiger verhandlung zwischen rat und parlament die rubriken 3 und 5 hergerichtet.
Με μεγάλη δυσκολία, μετά από έξι εβδομάδες διαπραγμάτευσης μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου, τακτοποιήσαμε τους τίτλους 3 και 5.