Je was op zoek naar: gepuscht (Duits - Grieks)

leidtragender wäre dann, wie wir immer wieder sagen, der mittelstand, obwohl wir doch immer wieder fordern, dass der mittelstand nach oben gepuscht wird.
Αυτές που θα πλήττονταν περισσότερο, όπως γίνεται συνήθως, θα ήταν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, παρόλο που ζητάμε μονίμως να ενισχυθούν.

es hat den wert des dollars auf ein künstlich hohes niveau gepuscht, das importe anzog und den export austrocknete und so ein enormes und ständig wachsendes handelsbilanzdefizit schuf, das sei nerseits zu den sirenenrafen der industrie- und ge werkschaftsbosse nach protektionismus führte.
Αν εξετάσουμε ότι τα τελευταία πέντε χρόνια οι χρηματι­στηριακές αξίες αυξήθηκαν κατά 300 °/ο και ότι σύμφωνα με στοιχεία του ΟΟΣΑ κατά την ίδια περίοδο το ακαθά­ριστο εθνικό προϊόν αυξήθηκε κατά 15 °/ο, τότε είναι σαφές ότι εδώ δεν πρόκειται για ενίσχυση των οικονομι­κών δυνάμεων, αλλά για μία παράλογη αύξηση των κερ­δοσκοπικών κινήσεων κεφαλαίων.

in nur drei tagen haben 55 bundesdeutsche unternehmer gerade ihr interesse angemeldet, sich mit jeweils bis zu 20 mio. dm an 16 polnischen, von walesa gepuschten wirtschaftsprojekten zu beteiligen.
Τέτοια πράγματα δεν έχουν καμιά θέση σε μιά συζήτηση όπου, βεβαίως, μπορούμε να επιδείξουμε μέσα στο Σώμα αυτό μιά αλληλεγγύη σχετικά με μιά αλλαγή.