Je was op zoek naar: gesamtengagement (Duits - Grieks)

5.2satzungsmäßige obergrenze für das gesamtengagement
5.2 kαταστατικ α ντα τρι των συν λι κ ν αναλ ψεων υ p i ! ρε - σεων τ υ tαµε υ

das gesamtengagement der bank wird in den nächsten bei den jahren nicht mehr als 15 millionen ecu pro jahr betragen.
Η συνολική δέσμευση της Τράπεζας δεν θα υπερβαίνει τα 15 εκατομ.

aus den unter (a) angeregten saldenlisten sollte daher auch das gesamtengagement des konzerns hervorgehen.
ecu θα εγγράφονταν στον προϋπολογισμό της ΕΚΑΧ ως έσοδα.

der rat begrüßt die jüngsten politischen entwicklungen in bosnien und herzegowina und stellt fest, dass weitere entwicklungen im land sich auf das gesamtengagement der eu niederschlagen müssten.
Το Συμβούλιο χαιρέτισε τις πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη και σημείωσε ότι περαιτέρω εξελίξεις της χώρας θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται στη γενική δέσμευση της ΕΕ.

die bank muß daher die maßnahmen, die sie bereits im hinblick auf ein integriertes management der verschiedenen risiken ergriffen hat, weiter aus bauen, um ihr gesamtengagement global überwachen und steuern zu können.
0α ήθελα, τώρα, να αναφερθώ στις σχέσεις μας με τις εκτός Κοινότητας χώρες.

was die garantieoperationen betrifft, so darf nach den bestimmungenvon artikel 26 der satzung des fonds sein gesamtengagement - ohnedie vom eif im auftrag dritter eingegangenen verpflichtungen - das dreifache seines gezeichneten kapitals nicht übersteigen.
tαναληνµετικκελαι, τpiανρεταισε2 000 000 000ευρκαιαντιpiρσωpiεει2 000 µερδια, εικληενακατα & ληεκαττpiστων400 000 000 ευρ, τpiαντιpiρσωpiεειτ20%τυαναληντςµετικκεαλαυ.

die internationale zusammenarbeit bei forschung und innovation ist ein schlüsselaspekt des gesamtengagements der union.
Η διεθνής συνεργασία στην έρευνα και την καινοτομία αποτελεί βασική πτυχή των παγκόσμιων δεσμεύσεων της Ένωσης.