Je was op zoek naar: gesellschaftsmodell (Duits - Grieks)

gesellschaftsmodell
Κοινωνία

das europäische gesellschaftsmodell
της διαδικασίας παρακολούθησης των εθνι­κών πολυετών προγραμμάτων.

unser europäisches gesellschaftsmodell erhalten
Να διατηρηθεί το ευρωπαϊκό μας κοινωνικό πρότυπο

kapitel 1: das europäische gesellschaftsmodell
Κεφάλαιο 1: Το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο

ainardi sches gesellschaftsmodell zu fördern.
sumjon στην εξουσία κυβερνήσειον της αριστεράς στην πλειονότητα των χωρών της Ευρώπης.

anpassungsfÄhigkeit und chancengleichheit im europÄischen gesellschaftsmodell
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΙΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

das derzeitige gesellschaftsmodell betreibt den jugendkult.
Το σημερινό κοινωνικό πρότυπο καλλιεργεί τη λατρεία προς τη νεολαία.

d konsequentes eintreten für das europäische gesellschaftsmodell,
□ η ΟΝΕ έχει πια δρομολογηθεί'

das europÄische gesellschaftsmodell und die rolle des ausschus­ses
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΚΑΙ Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΕΟΚΕ

das europäische gesellschaftsmodell muß dynamisch fortentwickelt werden.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο οφείλει να αναπτυχθεί δυναμικά.

dies ist das gesellschaftsmodell, das europa der welt anbietet.
(Οι επιστολές υπογράφονται από τον Πρόεδρο, τον κ. fernandez ordenez, τον κ. bangemann και τον κ. chante­rie)

das ist unsere vorstellung von einem europäischen gesellschaftsmodell.
Αυτή είναι η εικόνα μας για το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο.

ist das etwa das europäische gesellschaftsmodell der europäischen union?
Αυτό είναι το ευρωπαϊκό πρότυπο κοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

grundrechte und europäisches gesellschaftsmodell zur stär­kung des europäischen einigungswerks
Θεμελιώδη Δικαιώματα και Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Πρότυπο για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

„Öffentliche dienstleistungen spielen im europäischen gesellschaftsmodell eine schlüsselrolle.
«Οι δημόσιες υπηρεσίες διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο στο ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο.

nur so wird europa seinem gesellschaftsmodell und seiner traditionellen aufgeschlossenheit und
Ήταν αδύνατη αλλά και παρακινδυνευμένη

dies ist nicht das europäische gesellschaftsmodell, dass der ewsa vor augen hat.
Αυτό το μοντέλο ευρωπαϊκής κοινωνίας δεν είναι αυτό στο οποίο προσβλέπει η ΕΟΚΕ.

das gesellschaftsmodell europas gründet sich auf eine reihe von gemeinsamen werten:
Μπορεί λοιπόν να δηλωθεί ότι, στην Ευρώπη, υπάρχει ένα πρότυπο κοινωνίας που στηρίζεται σε ορισμένες κοινές αξίες, οι οποίες αφορούν:

anders gesagt, wissen ist europas chance, sein gesellschaftsmodell zu stärken.
Με άλλα λόγια, αποτελεί την ευκαιρία της Ευρώπης να ενισχύσει το κοινωνικό της μοντέλο.

das euro päische gesellschaftsmodell ruht auf zwei hauptsäulen: vollbeschäftigung und gesellschaftliche solidarität.
Το Ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο είναι οικοδομημένο πάνω σε δύο θεμέλια: συνολική απασχόληση και κοινωνική αλληλεγγύη.