Je was op zoek naar: goes (Duits - Grieks)

goes
Χους

goes-hersteller in den usa
Παραγωγοί προϊόντων goes στις ΗΠΑ

hersteller von dünnen goes in den usa
Παραγωγοί λεπτών προϊόντων goes στις ΗΠΑ

einführer von dünnen goes in der gemeinschaft
Εισαγωγείς λεπτών προϊόντων goes στην Κοινότητα

von:range goes to the end of the string
Μορφή αρχείου

mabb (2003): berlin goes digital, s. 14.
mabb (2003): berlin goes digital, σ. 14.

in der gemeinschaft stellen insgesamt sechs unternehmen goes her.
Στην Κοινότητα κατασκευάζουν goes έξι παραγωγοί.

insgesamt sind weltweit nur 13 hersteller im goes-geschäft tätig.
Πράγματι, μόνον 13 παραγωγοί παγκοσμίως αναπτύσσουν δραστηριότητες στον τομέα των goes.

die untersuchung ergab, dass solche dünnen goes nicht mit anderen goes austauschbar sind.
Διαπιστώθηκε ότι αυτά τα λεπτά προϊόντα goes δεν είναι εναλλάξιμα με άλλα προϊόντα goes.

hersteller von „normalen“ versus hersteller von „dünnen“ goes
Διαφορετική ταυτότητα των παραγωγών «συνηθισμένων» έναντι «λεπτών» προϊόντων goes

diese schlussfolgerung gilt sowohl für komplette coils and auch für gespaltene coils aller warentypen und folglich auch für breite und schmale goes.
Η απουσία εισαγωγών στην Κοινότητα που να αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ διαπιστώθηκε τόσο όσον αφορά τις περιελίξεις πλήρους πλάτους όσο και τις τεμαχισμένες σε λωρίδες περιελίξεις όλων των διαφόρων τύπων προϊόντος και επομένως αφορούσε τόσο τα μεγάλα goes όσο και τα goes περιορισμένου πλάτους.

daher hatte keiner dieser hersteller ein direktes interesse an der untersuchung und keiner sprach sich gegen einen ausschluss dünner goes vom geltungsbereich der maßnahmen aus.
Κατά συνέπεια, κανένας από τους παραγωγούς αυτούς δεν είχε άμεσο συμφέρον και κανένας από αυτούς δεν αντιτάχθηκε στην πιθανή εξαίρεση των λεπτών προϊόντων goes από το πεδίο κάλυψης των μέτρων.

da die geltenden maßnahmen nur breite goes mit ursprung in russland betrafen, boten sie dem wirtschaftszweig der gemeinschaft keinen ausreichenden schutz vor den auswirkungen der betroffenen einfuhren.
Τα υφιστάμενα μέτρα, δεδομένου ότι αφορούν μόνον μεγάλου μεγέθους goes από τη Ρωσία, δεν μπορούσαν να προστατεύσουν επαρκώς τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής από τις επιπτώσεις των εξεταζόμενων εισαγωγών.

aus der vorstehenden tabelle geht hervor, dass die goes-einfuhren aus den betroffenen ländern in die gemeinschaft im bezugszeitraum um mehr als das dreifache zunahmen.
Από τον ανωτέρω πίνακα προκύπτει ότι οι εισαγωγές goes στην Κοινότητα από τις ενδιαφερόμενες χώρες υπερ-τριπλασιάστηκαν κατά την υπό εξέταση περίοδο.

das vorbringen der nichtaustauschbarkeit wurde mit der tatsache begründet, dass schmale goes durch breite goes nach entsprechendem splitting ersetzt werden können, der umgekehrte fall allerdings nicht möglich ist.
Το επιχείρημα της έλλειψης εναλλαξιμότητας βασίζεται στο γεγονός ότι, μολονότι τα goes περιορισμένου πλάτους μπορούν να αντικαθίστανται από μεγάλα goes που έχουν τεμαχιστεί, το αντίστροφο δεν είναι βεβαίως εφικτό.

gos
gΟs