Je was op zoek naar: größtmögliche (Duits - Grieks)

größtmögliche schwebeflughöhe
υψομετρικό όριο μετέωρης πτήσης ελικοπτέρου πλήρους φορτίου

größtmögliche horizontalbewegung des tisches
μέγιστη εγκάρσια διαδρομή της τράπεζας

größtmögliche effizienz gemeinsamer lösungen
Μέγιστη αποτελεσματικότητα των κοινών λύσεων.

größtmögliche verwendung automatisierter systeme,
μέγιστη χρήση αυτοματοποιημένων συστημάτων

umfassender informationsaustausch und größtmögliche transparenz
Πλήρης ανταλλαγή πληροφοριών και διαφάνεια

größtmögliche angleichung an den neuen rechtsrahmen
μέγιστη ευθυγράμμιση με το ΝΝΠ

die größtmögliche beachtung des subsidiaritätsprinzips befürwortet;
υποστήριζε ότι επιβάλλεται να ληφθεί πλήρως υπόψη η αρχή της επικουρικότητας

größtmögliche reduzierung der unbeabsichtigten tötung von seevögeln
Ελαχιστοποίηση της ακούσιας θανάτωσης θαλάσσιων πτηνών

bei ihrer verwendung muss größtmögliche klarheit herrschen.
Είναι αναγκαίο να εξασφαλισθεί η μεγαλύτερη δυνατή σαφήνεια κατά τη χρησιμοποίησή τους.

die größtmögliche theoretische verarbeitungsrate tp ergibt sich aus:
Επιλέξατε την μέγιστη προκύπτουσα τιμή ΤΡ για:

gemeinsame handelspolitik größtmögliche transparenz und fairness gewährlei­sten.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας

deshalb ist für stellenausschreibungen die größtmögliche reichweite zu erzielen.
Έτσι, 57.000 ecu διατέθηκαν στον "Ιρλαν­δικό Οργανισμό για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις» ώστε να μπορέσει να διοργανώσει πε­ριφερειακά φόρα που θα προορίζονται για όλες τις ενδιαφερόμενες μικρομεσαίες επιχειρή­σεις.

den mitgliedstaaten sollte dabei größtmögliche flexibilität eingeräumt werden.
Εδώ θα πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη η μέγιστη δυνατή ευελιξία.

entspricht. das geschieht im bemühen um größtmögliche chancengleichheit für alle.
Οι συνεταιρισμοί αποτέλεσαν συχνά ένα χώρο πειραματι­κής επαγγελματικής κατάρτισης.

in diesem fall ist größtmögliche annäherung an diese ziele anzustreben.
Στην περίπτωση αυτή, η μηχανή πρέπει να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.

"größtmögliche teilhabe" ersetzen durch "gleichberechtigte teilhabe".
της ακριβώς προηγούμενης φράσης.

einschränkende rechtsvorschriften in einigen mitgliedstaaten verhindern allerdings eine größtmögliche effizienz.
Το πρόγραμμα διαιρείται σε δύο μέρη.

der umsetzung auf nationaler ebene muss daher größtmögliche bedeutung geschenkt werden.
Συνεπώς, σε εθνική κλίμακα πρέπει να δοθεί όσο το δυνατόν περισσότερη σημασία στην εφαρμογή των μέτρων αυτών.

kommissar michel barnier plädierte für eine größtmögliche konvergenz zwischen ep und kommission.
Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να αφεθεί η επιθετική πρωτοβουλία στους ηγέτες της Μεγάλης Βρετανίας και της Ισπανίας, των οποίων οι θέσεις θριάμβευσαν, σύμφωνα με πολλούς παρατηρητές στη Λισαβώνα, τόνισε ο εκπρόσωπος της ΕΕΑ/ΒΠΑ κ. francis wurtz (f).

staubeckenbetrieb mit groesstmoeglicher speicherwirkung bei jedem hochwasser
ρύθμισις υδροταμιευτήρος βάσει μεγίστης χρήσεως αποθηκεύσεως διαρκούσης εκάστης πλημμύρας