Je was op zoek naar: haltbarkeitsäquivalenz (Duits - Grieks)

in der lage sein, konzentriertes inaktiviertes antigen, das zur lagerung über flüssigstickstoff oder für eine andere lagerungstechnik mit haltbarkeitsäquivalenz geeignet ist, bereitzustellen.
Πρέπει να διατίθεται συμπυκνωμένο, αδρανοποιημένο αντιγόνο κατάλληλο για αποθήκευση επί υγρού αζώτου ή μέθοδο που έχει αποδειχθεί ότι παρέχει τουλάχιστον ισοδύναμη σταθερότητα.

die bereitstellung und lieferung der angegebenen menge an die antigenbank in einer form, die für die langfristige lagerung über flüssigstickstoff oder für andere gemäß dem verfahren des artikels 10 nach stellungnahme des wissenschaftlichen veterinärausschusses als bewährt anerkannte lagermethoden mit haltbarkeitsäquivalenz geeignet ist, einschließlich gesonderter replikate für routineuntersuchungen;
την προμήθεια και την παράδοση της συγκεκριμένης ποσότητας στην τράπεζα αντιγόνου με μορφή κατάλληλη για μακρόχρονη αποθήκευση εντός υγρού αζώτου, ή άλλες μεθόδους αποθήκευσης που αποδεικνύεται ότι παρέχουν τουλάχιστον ίση σταθερότητα σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 10 μετά από γνώμη της επιστημονικής κτηνιατρικής επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της παροχής ξεχωριστών ποσοτήτων κατάλληλων για τρέχουσες δοκιμασίες 7