Je was op zoek naar: hervorgehoben (Duits - Grieks)

hervorgehoben werden.
επισημαίνοντας τις σημαντικές εξελίξεις,

(Änderung hervorgehoben).
(Οι αλλαγές σημειώνονται με πλάγια γράμματα).

es sei hervorgehoben, dass
Αξίζει να υπογραμμιστεί ότι:

besonders hervorgehoben wurden
Αγιος Μαρίνος

freizÜgigkeit insbesondere hervorgehoben:
Οι κανονισμοί εφαρμόζονται σε όλους τους χώρους εργασίας.

dies solle hervorgehoben werden.
Αυτό θα πρέπει να υπογραμμιστεί.

sie haben folgendes hervorgehoben: "
Επίσης υπογράμμισαν ότι : «

auch die kommission hat dies hervorgehoben.
Οιοδήποτε νέο σύστημα κεντρικών τραπεζών πρέπει να ελέγχεται πολιτικά.

tourismus teilnahmen, nachdrücklich hervorgehoben.
Σ κοινωνικής δραστηριότητας.

hervorgehoben im interesse besserer lesbarkeit.
Η έμφαση προστέθηκε για να γίνει πιο ευανάγνωστο το κείμενο.

außenwirtschaftsbeziehungen auch besonders hervorgehoben. hoben.
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής προς το Συμ­βούλιο (com(89) 238 — έγγρ.

dies werde nicht vom bericht hervorgehoben.
Αυτό θα συμβεί, είπε, όταν ενταχθεί η Τουρκία στην Ένωση.

besonders hervorgehoben wurden folgende punkte:
Ιδιαίτερα τονίστηκαν τα ακόλουθα σημεία :

4 — besonders relevante textteile sind hervorgehoben.
4 — Επισημαίνω με πλάγια γράμματα τα τμήματα των εν λόγω αιτιολογικών σκέψεων που είναι ιδιατέρως σημαντικά.

dabei wurden fünf große prioritäten hervorgehoben:
Προβλήθηκαν πέντε μεγάλες προτεραιότητες :

die bevorzugten optionen sind durch fettdruck hervorgehoben.
Οι προκρινόμενες επιλογές παρουσιάζονται με έντονους χαρακτήρες.

im verkehrssektor müssen drei aspekte hervorgehoben werden:
Στον τομέα των μεταφορών πρέπει να υπογραμμισθούν τρεις πτυχές:

als wesentlich wurde dabei u.a. hervorgehoben, dass
Ορισμένα από τα βασικά αιτήματα που εθίγησαν ήταν:

7.4 nachstehend seien die wichtigsten aspekte hervorgehoben.
7.4 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να τονίσει τις πιο σημαντικές πτυχές:

abschließend wird die bedeutung forcierter standardisierungsarbeiten besonders hervorgehoben.
Τέλος, ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στην ανάγκη επιτάχυνσης των εργασιών τυποποίησης.