Je was op zoek naar: heute ist schwül (Duits - Grieks)

heute ist es heiß.
Κάνει ζέστη σήμερα.

heute ist das vergessen.
Σήμερα έχει ξεχασθεί.

heute ist sie viel schlechter.
Σήμερα η κατά­σταση είναι πολύ χειρότερη.

heute ist das nicht mehr so.
Σήμερα δεν είναι πλέον έτσι.

bis heute ist der kommission keine
ecu για το 1988, ήτοι 11 εκατ.

heute ist das nicht mehr möglich.
Σήμερα, τα πράγματα έχουν αλλάξει.

die tagesordnung für heute ist praktisch leer.
Η σημερινή είναι πρακτικά κενή.

auch heute ist ein neues vertrauen fühlbar.
Τρίτον: ανακατανομή της διάρκειας εργασίας σε ευρωπαϊκό επί­πεδο.

apropos völkermord, heute ist kolumbus-tag.
Και μιλώντας για γενοκτονίες, σήμερα είναι Ημέρα του Κολόμβου.

heute ist dieser entschluss in die tat umgesetzt.
Σήμερα αυτό είναι πια πραγματικότητα.

heute ist das londoner pappschachtelviertel eine absolute schande.
37 περί των υδάτινων και οδικών μεταφορών καλύπτεται ήδη καλύτερα.

heute ist klar, wer für diesen terrorismus verantwortlich ist.
Σήμερα, οι ευθύνες της έχουν γίνει σαφείς.

­ herr präsident, heute ist ein großer tag für straßburg.
Κύριε Πρόεδρε, σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα για το Στρασβούργο.

herr präsident! heute ist ein großer, ein historischer tag.
kύριε Πρόεδρε, σήμερα είναι μία μεγάλη, μία ιστορική ημέρα.