Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mehrwert einer iiv
Προστιθέμενη αξία μιας διοργανικής συμφωνίας
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stellungnahme iiv befürwortende stellungnahme el"
Κανονισμός (ή απόφαση) Συμβουλίου Πόρισμα
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
finanzielle vorausschau und interinstitutionelle vereinbarung (iiv)
Δημοσιονομικές Προοπτικές και Διοργανική Συμφωνία (ΔΣ)
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analyse der jüngsten Änderungen des mfr und der anpassungen an die iiv
Ανάλυση των πρόσφατων αναθεωρήσεων του ΠΔΠ και τροποποιήσεις της διοργανικής συμφωνίας
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die folgende analyse orientiert sich weitgehend an der gliederung der iiv.
Η παρακάτω ανάλυση ακολουθεί γενικά τη δομή της διοργανικής συμφωνίας.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der mehrwert einer iiv kommt in folgenden aspekten zum ausdruck:
Η προστιθέμενη αξία μιας διοργανικής συμφωνίας θα εμφανιστεί στις ακόλουθες πτυχές:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die iiv hat sich als nützliches instrument zur erleichterung der interinstitutionellen zusammenarbeit erwiesen.
Η διοργανική συμφωνία αποτέλεσε χρήσιμο εργαλείο για τη διευκόλυνση της διοργανικής συνεργασίας.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der iiv ist weiter eine anpassung der finanziellen vorausschau nach maßgabe der durchführungsbedingungen vorgesehen.
Εξάλλου, η διοργανική συμφωνία επιτρέπει επίσης την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών στους όρους εκτέλεσης.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) die iiv als spezifisches instrument gemäß artikel 295 aeuv strukturiert werden;
2) να διαρθρωθεί η Διοργανική Συμφωνία ως ειδικός μηχανισμός υπό την έννοια του άρθρου 295 της ΣΛΕΕ·
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle bestimmungen sind, wie im märz 2010 vorgeschlagen, im anhang der iiv enthalten.
Όλες οι διατάξεις περιλαμβάνονται στο παράρτημα της ΔΟΣ, όπως προτάθηκε το Μάρτιο του 2010.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese bestimmung ändert nichts an der derzeitigen praxis und entspricht dem iiv-vorschlag vom märz 2010.
Η διάταξη διατηρείται χωρίς καμία αλλαγή στην ισχύουσα πρακτική και συγκρίνεται επίσης με την πρόταση του Μαρτίου 2010.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die beratungen über die iiv werden jedoch zur vorbereitung der beschlüsse beitragen, die der europäische rat auf seiner dezembertagung treffen soll.
Ωστόσο, οι εργασίες για τη Διοργανική Συμφωνία θα συντελέσουν στην προετοιμασία των αποφάσεων που θα ληφθούν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die in anhang ii zur iiv festgelegten grundsätze und verfahren für die zusammenarbeit haben zu einem reibungsloseren ablauf der verhandlungen beigetragen.
Οι αρχές και οι διαδικασίες συνεργασίας που προβλέπονται στο παράρτημα ii της διοργανικής συμφωνίας έχουν συμβάλει στην εξομάλυνση των διαδικασιών διαπραγμάτευσης.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der finanzrahmen 2007-2013 wurde hingegen aufgrund außergewöhnlicher entwicklungen bereits zwei mal geändert und die iiv wurden ein mal angepasst:
Αντίθετα, για το δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013, εξαιρετικά γεγονότα οδήγησαν ήδη σε δύο αναθεωρήσεις, καθώς και σε ακόμη μία τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ausschuß fur konstitutionelle fragen worden und es gehe hier nun wirklich nur um eine technische anpassung, damit sie durch geführt werden könne, es gehe nicht um eine Änderung dieser iiv.
Ο ομύλητής τόνισε ότι ο χρόνος που διατέθηκε δεν ήταν αρκετός, ούτως ώστε να γίνει μία γόνιμη ανταλλαγή απόψεων επί της εκθέσεως αυτής.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(*) einschließlich 163 mio. € an arbeitnehmerbeiträgen zur versorgungsordnung gemäß fußnote 2 in den tabellen "finanzielle vorausschau" und finanzrahmen für eu-21" im anhang zur iiv vom 6/5/1999.
2 στους πίνακες των δημοσιονομικών προοπτικών και στο δημοσιονομικό πλαίσιο για την ΕΕ21 που επισυνάπτεται στο iia της 6/5/1999.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak