Je was op zoek naar: illusion (Duits - Grieks)

illusion
Αυταπάτη

optische illusion
οπτικές παραισθήσεις

somatografische | somatographische illusion
σωματοβαρική ψευδαίσθηση

epileptische déjà-vu-illusion
επιληπτική παραίσθηση του ήδη ειδωθέντος

machen wir uns keine illusion.
Ας μην έχουμε ψευδαισθήσεις.

noch auf eine andere illusion hinweisen.
λετο επ' αόριστον.

geben wir uns keiner illusion hin!
Ας μην τρέφουμε αυταπάτες!

die vereinigten staaten von europa sind eine illusion.
Τα Ηνωμένα Έθνη της Ευρώπης είναι μία ψευδαίσθηση.

in diesem zusammenhang möchte ich eine illusion zerstreuen.
Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να δώοσυμε συνέχεια στην έκκληση της.

der konsumentenvorteil läuft gefahr, nur eine illusion zu sein.
Ένα μάτι, μια μύτη, μια τρίχα είναι ωραία ή άσχημα σε σχέση με το σύνολο του σώματος στο οποίο εντάσσονται.

daß wir dies durchsetzen können, halte ich für eine illusion.
Πιστεύω ότι είναι αυταπάτη να νομίζουμε ότι μπορούμε να το πετύχουμε.

alle bestrebungen für eine europäische sicherheitspolitik sind bis heute illusion geblieben.
Μέχρι σήμερα, όλες οι προτάσεις για τη χάραξη μιας ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας αποδείχθηκαν αυταπάτες.

hatte sich denn die kommission wirklich einer solchen illusion hingegeben?
Αυτό δεν μπορώ να το πιστέψω ούτε για μια στιγμή.

akustische halluzinationen, illusion), verwirrtheitszu- stände, ungewöhnliche träume,
Διαταραχές του μεταβολισμού και

die ausländischen studenten seien vorder illusion gewarnt, sie könntenleicht eine bezahlte beschäftigung
Τα ετήσια έξοδα διαβίωσης ενός αλλοδαπού φοιτητή (εκτός από τα δίδακτρα), έφταναν το 1989 σε 230 000 bfr περίπου και κατα­νέμονται ως εξής:

epileptische illusionen
επιληπτικές παραισθήσεις