Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich sage offen, einige details der heutigen entschließung haben aus meiner sicht mehr illustrative bedeutung.
Δηλώνω ξεκάθαρα πως μερικές λεπτομέρειες του σημερινού ψηφίσματος έχουν, κατά την άποψή μου, περισσότερο επεξηγηματική σημασία.
dieser illustrative leitfaden zu den praktischen verhaltensregeln zur bekämpfung sexueller belästigung am arbeitsplatz ist gedacht als praktisches und pragmatisches handbuch.
Ο οδηγός αυτός ο οποίος επεξηγεί τον κώδικα πρακτικής για την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης κατά την εργασία αποτελεί ένα πρακτικό, πραγματικό εγχειρίδιο.
abschnitt 3 beinhaltet zum einen eine illustrative auswahl der von den mitgliedstaaten im jahr 2005 getroffenen maßnahmen und zum anderen die von der kommission im hinblick auf die verbesserung der e zienz des europäischen amtes für betrugsbekämpfung (olaf) entfalteten bemühungen.
Το τρίτο σηείο piεριλαβάνει, αφενό, αντιpiροσωpiευτική εpiιλογή των έτρων piου ελήφθησαν αpiό τα κράτη έλη το 2005 και, αφετέρου, για την Εpiιτροpiή, τι piροσpiάθειε piου καταβλήθηκαν για τη βελτίωση τη αpiοτελεσατικό-τητα τη Ευρωpiαϊκή Υpiηρεσία Καταpiολέηση τη Αpiάτη (olaf).