Je was op zoek naar: in textform (Duits - Grieks)

warnhinweise in textform
Προειδοποιήσεις μέσω κειμένου

nähere angaben zur risikobeschreibung in textform
Διευκρινίσεις σχετικά με την περιγραφή των κινδύνων υπό μορφή κειμένου

wenn die berichtigung des programms be­endet ist, wird es entweder als lochstreifen oder in textform ausgedruckt.
Το εμπειρικό στοιχείο ήταν πανταχού παρόν και, σε γενικές γραμμές, ωφέλιμο.

die kennzeichnung der entflammbaren flüssigkeit muss in textform gemäß den sicherheitsdatenblättern nach iso 11014-1 erfolgen.
Η σήμανση του εύφλεκτου υγρού δίδεται κειμενικά, σύμφωνα με τα δελτία δεδομένων για την ασφάλεια κατά iso 11014-1.

aus diesem grund sollte der vereinfachte prospekt eine kurze und leicht verständliche beschreibung aller für den ogaw relevanten risiken in textform enthalten.
Είναι επομένως επιθυμητό να περιέχει το απλοποιημένο ενημερωτικό δελτίο μια σύντομη και κατανοητή περιγραφή, σε αφηγηματική μορφή, όλων των σημαντικών κινδύνων που σχετίζονται με τον ΟΣΕΚΑ.

eine beschreibung aller risiken, die das investment für die anleger mit sich bringt, in textform — jedoch nur für den fall, dass diese risiken in bezug auf wirkung und wahrscheinlichkeit im einzelfall erheblich sind.
περιγραφή, υπό μορφή κειμένου, οποιουδήποτε κινδύνου που ο επενδυτής ενδέχεται να αντιμετωπίσει σε σχέση με την επένδυσή του, αλλά μόνον εάν ο κίνδυνος αυτός είναι σχετικός και σημαντικός και ο υπολογισμός του βασίζεται στην επίδραση και την πιθανότητα κινδύνου.

für jede leuchte und jeden reflektor im sinne der richtlinie 76/756/ewg sind die nachstehenden angaben (in textform und/oder anhand von diagrammen) zu liefern
Για κάθε φανό και ανακλαστήρα οριζόμενο στην οδηγία 1976/756/ΕΟΚ (όπως τροποποιήθηκε) να δοθούν οι εξής πληροφορίες (γραπτώς ή/και με διάγραμμα)

warnhinweise in textform müssen bei allen tabaker-zeugnissen außer rauchlosen erzeugnissen auf einer seite 30-35 % und auf der anderen seite 40-50 % der oberfläche plus rand einnehmen.
Όλα τα προϊόντα καπνού πλην των μη καπνιζόμενων προϊόντων καπνού πρέπει να φέρουν λεκτικές προειδοποιήσεις έκτασης 30-35% στη μία πλευρά και 40%-50% συν το περίγραμμα στην άλλη πλευρά.

für jede leuchte und jeden reflektor im sinne der richtlinie 76/756/ewg (geänderte fassung) sind nachstehende angaben (in textform und/oder anhand von diagrammen) zu liefern
Για κάθε λυχνία και ανακλαστήρα οριζόμενο στην οδηγία 76/756/ΕΟΚ (όπως τροποποιήθηκε) να δοθούν οι εξής πληροφορίες (γραπτώς ή/και με διάγραμμα): .