Je was op zoek naar: investmentgesellschaften (Duits - Grieks)

investmentgesellschaften
Εταιρείες επενδύσεων

verpflichtungen betreffend die investmentgesellschaften
ΥΠΟΧΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ

wertpapierbörsen und investmentgesellschaften. mentgesellschaften.
Οι τέσσερις ελευθερίες

investmentgesellschaften: ausnahme von der konsolidierung
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ: ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΝΟΠΟΙΗΣΗ

die behandlung der beteiligungen an investmentgesellschaften,
η τύχη των αμοιβαίων κεφαλαίων που έχουν νομική προσωπικότητα,

selektiver vorteil zugunsten spezialisierter investmentgesellschaften
Επιλεκτικό πλεονέκτημα υπέρ των εξειδικευμένων επενδυτικών οργανισμών

investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen typs
εταιρίες επενδύσεων εκτός από τις "κλειστού τύπου"

tätigkeiten der investmentgesellschaften (art.1 abs. 2)
Πεδίο δραστηριότητας των εταιρειών επενδύσεων (άρθρο.1.2)

anteile an nicht konsolidierten tochterunternehmen (investmentgesellschaften)
ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΕ ΜΗ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ (ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ)

(nur bei investmentgesellschaften, adresse der hauptverwaltung der ogaw)
(μόνο για επενδυτικές εταιρείες, η διεύθυνση των κεντρικών γραφείων του ΟΣΕΚΑ)

investmentgesellschaften unterliegen in italien generell nicht der körperschaftsteuer.
Βάσει του γενικού καθεστώτος, οι επενδυτικοί οργανισμοί δεν υπόκεινται σε φορολογία εισοδήματος.

ii) investmentgesellschaften, die sie als ihre verwaltungsgesellschaft benannt haben,
ii) εταιρείες επενδύσεων των οποίων εταιρεία διαχείρισης είναι η ορισθείσα εταιρεία διαχείρισης,

im falle von investmentgesellschaften mit unterschiedlichen anlagezweigen, angabe dieser gegebenheit
σε περίπτωση εταιρειών επενδύσεων με διαφορετικά επενδυτικά τμήματα, αναφορά του γεγονότος αυτού

anwendungsbereich der richtlinie, insbesondere die einbeziehung von fonds von investmentgesellschaften;
€? πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, και ιδίως αν θα υπαχθούν σε αυτήν τα αμοιβαία κεφάλαια με δική τους νομική προσωπικότητα,

einführung der sicav-kapitalisierung (investmentgesellschaften mit veränderlichem grundkapital).
Εισαγωγή των αμοιβαίων κεφαλαίων (sicav) κεφαλαιοποίησης

eine minderheit der investmentgesellschaften forderte zudem höhere schwellen als für andere anleger.
Επιπλέον, ένας μικρός αριθμός επενδυτικών εταιρειών ζήτησε υψηλότερα όρια σε σχέση με άλλους επενδυτές.

eine frühere anwendung der verlautbarung investmentgesellschaften (investment entities) ist zulässig.
Επιτρέπεται η εφαρμογή νωρίτερα.

die erträge der investmentgesellschaften tragen zum betriebsergebnis der pensionsfonds bei, die deren anteile halten.
Τα κέρδη που προέρχονται από τους επενδυτικούς οργανισμούς συμβάλλουν στο αποτέλεσμα εκμετάλλευσης των συνταξιοδοτικών ταμείων που κατέχουν μερίδια αυτών των επενδυτικών οργανισμών.

organismen für gemeinsame anlagen eines anderen als des geschlossenen typs : die investmentfonds und investmentgesellschaften,
οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων εκτός από τους "κλειστού τύπου ": τα αμοιβαία κεφάλαια και οι εταιρείες επενδύσεων :

das generelle ziel einer stärker kapitalmarktorientierten vorgehensweise sollte nicht durch ausnahmen für investmentgesellschaften verwässert werden.
Ο γενικός στόχος της μετάβασης σε ένα πλαίσιο που προσανατολίζεται περισσότερο στην κεφαλαιαγορά δεν θα πρέπει να υπονομευθεί από εξαιρέσεις για επενδυτικές εταιρείες.