Je was op zoek naar: jemand (Duits - Grieks)

hat jemand einwände?
Έχει κανείς αντιρρήσεις;

jemand hat sie hinzugefügt
Κάποιος χρήστης σας πρόσθεσε

ich warte auf jemand.
Περιμένω κάποιον.

spricht jemand dagegen?
Μήπως υπάρχει κάποιος κατά;

kann mir das jemand erklären?
Μπορεί κανείς να μου το εξηγήσει;

hat jemand ohren, der höre!
Οστις εχει ωτιον, ας ακουση.

jemand betritt einen kanalname
Νέο ψευδώνυμο συνδέθηκε σε ένα κανάλιname

wenn jemand sie ändern möchte,
6, 24, 27, 28, 29 και 30.

möchte jemand dagegen sprechen?
Θέλει κανείς να παρέμβει κατά;

gegen jemand wird gerichtlich vorgegangen
ασκείται ποινική δίωξη κατά τινος

jemand, der sich der einberufung entzieht
ανυπότακτος

jemand könnte versuchen, mich reinzulegen.
Πιθανόν να θέλουν να με εξαπατήσουν.

jemand ist durch die entscheidung beschwert
η απόφαση δεν δικαιώνει κάποιον

vorhin hat jemand von stichprobentests gesprochen.
Ακουσα πριν να γίνεται λόγος για δειγματοληπτικά τεστ.

da muß jemand kommunikation und kommerz verwechselt
Αυτό που χρειαζόμα­στε είναι ένα νέο 1992.

kaum jemand nutzte noch den öffentlichen nahverkehr.
Ο βαθμός χρήσης του συστήματος δημόσιων συγκοινωνιών είχε πρακτικά καταρρεύσει.

irgend jemand hier treibt unfug, sage ich.
Ερώτηση αριθ.

irgend jemand hat in dieser angelegenheit gelogen.
Είναι ανάγκη να βοηθήσουμε.

jemand hat„ karm“ gestartet (vermutlich sie).
Κάποιος, πιθανότατα εσείς, κάλεσε το karm.

an keiner dieser grenzen steht irgend jemand.
— έγγρ.