Je was op zoek naar: jumbo (Duits - Grieks)

jumbo
Τζάμπο

jumbo-jet
πολύ μεγάλο αεριωθούμενο αεροπλάνο

jumbo-anleihe
δάνειο-γίγας

gemeinsame ratstagung, sog. "jumbo-rat"
Κοινό Συμβούλιο ; Συμβούλιο "jumbo"

nächste woche ist die jumbo-konferenz.
Αριθ. 3-434/303

jumbo-pfandbriefe und ähnliche instrumente (at09)
Τίτλοι τύπου jumbo pfandbrief (at09)

3. von der wirtschaft zum sozialen: der jumbo-rat
Συμβούλιο «jumbo»

ich halte einen jährlichen jumbo-rat nach wie vor für wichtig.
Εξακολουθώ να θεωρώ σημαντικό ένα μεγάλο ετήσιο Συμβούλιο.

am jumbo-programm nehmen meist flächen- oder bevölkerungsmäßig kleine bundesländer teil.
Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα jumbo είναι κυρίως ομόσπονδα κράτη με μικρό μέγεθος ή πληθυσμό.

ich werd diese leitlinie am kommenden montag unterstützen, wenn der jumbo-rat tagen wird.
Θα ήθελα να μάθω ποια βήματα σκοπεύετε να κάνετε γι' αυτό.

auf der jumbo-ratstagung von 1993 wurde für die haupterzeugnisse aus dem mittelmeerraum dieselbe behandlung zugesichert.
Έτσι η ΓΣΔΕ έγινε ένα προνόμιο για τα πολυεθνικά συγκροτήματα, τις τράπεζες και τις εταιρίες εμπορίας πρώτων υλών.

ich möchte jetzt ein wort zu dem sagen, was sich aus den schlußfolgerungen des jumbo-rates ergibt.
(Χειροκροτήματα).

mit schreiben vom 31. oktober 1994 teilte die kommission der jumbo shipping den erlaß der entscheidung vom 25. oktober 1994 mit.
•1) Απορρίπτει απευθυνθούν ως απαράδεκτη, Επιτροπή

zählt man die verkehrstoten jedoch zusammen, so ergibt sich die an zahl von passagieren von zwei oder drei jumbo-jets pro woche.
Με 45.000 θύματα το χρόνο, θρηνούμε κάθε εβδομάδα 900 νεκρούς.

aus anlegersicht ist ein jumbo eine strukturierte anleihe, die aus getrennten forderungen gegen die teilnehmenden länder je nach deren anteil an der gemeinsamen emission besteht.
Από την άποψη των επενδυτών, το jumbo αποτελεί δομημένο ομόλογο που αποτελείται από ξεχωριστές απαιτήσεις έναντι των συμμετεχόντων ομόσπονδων κρατών ανάλογα με το μερίδιό τους στην κοινή έκδοση.

jumbo-pfandbriefe und ähnliche instrumente werden im gegensatz zu anderen von kreditinstituten begebenen und in kategorie iii einbezogenen schuldtiteln der kategorie ii zugerechnet.
Τα χρεόγραφα τύπου jumbo pfandbrief υπάγονται στην κατηγορία ii και όχι στην κατηγορία iii όπως τα άλλα χρεόγραφα που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα.

alle vorlagen, die kommission und rat zur organisation dieser märkte unterbreitet haben, haben die Übereinkünfte und den beschluß des jumbo-ratsgipfels ignoriert.
Ωστόσο οι πραγματικές έγνοιες του μέλλοντος είναι να διατηρηθούν οι βάσεις της ζωής μας, η κοινωνι­κή δικαιοσύνη και η απασχόληση.

zusammenfassend ist festzustellen, daß bei den letzten verhandlungen mit den vereinigten staaten alle punkte behandelt werden konnten, die beim jumbo-ministerrat angesprochen wurden.
Εν ολίγοις, οι τελευταίες διαπραγματεύσεις με τους αμερικανούς επέτρεψαν να καλυφθούν όλα τα θέματα, τα οποία είχε θίξει το Συμβούλιο jumbo.

das ist mehr als vernünftig, aber genau dann überschreiten sie die grenzwerte und müssen die gleichen vorschriften anwenden wie jumbo-schlacht-höfe mit einigen tausend schlachtkörpern.
Προτείνεται, με σκοπό την αύξηση υπέρ του Λουξεμβούργου των πρό­σθετων δικαιωμάτων στην πριμοδότηση των θηλαζουσών αγελάδων σε «τρεις χιλιάδες», λόγω της ειδικής δομής της κατάστασης εκεί.

falls jede woche ein, zwei oder drei jumbo-jets abstürzten, so würde die jeweilige fluggesellschaft nicht mehr fliegen dürfen: wir würden dies nicht dulden.
Με άλλα λόγια, ζούμε κάθε εβδομάδα μια καταστροφή παρόμοια με τη βύθιση του οχηματα­γωγού «Εσθονία».