Je was op zoek naar: kater (Duits - Grieks)

kater
αδιαθεσία ύστερα από μεθύσι

ich habe heute einen kater.
Το κεφάλι μου είναι καζάνι.

dies gilt insbesondere für unkastrierte kater.
Αυτό είναι ιδιαιτέρως σημαντικό για τα αρσενικά που δεν έχουν στειρωθεί.

ich habe einen kater und mir ist schwindlig.
Το κεφάλι μου είναι καζάνι και ζαλίζομαι.

bevor ich hierher kam, sah ich, wie mein kater lulù einen jungen sperling im maul hatte.
Πριν έρθω εδώ έτυχε να δω τη γάτα μου, τη Λουλού, που κρατά στο στόμα της ένα σπουργιτάκι.

weibliche katzen sowie kastrierte kater bzw. sterilisierte katzen sind im allgemeinen gesellig und werden normalerweise in gruppen von bis zu zwölf tieren gehalten.
Οι θηλυκές γάτες και οι γάτες και των δύο φύλων που έχουν υποβληθεί σε στείρωση είναι γενικώς κοινωνικές και διαβιώνουν συνήθως σε ομάδες έως δώδεκα ατόμων.

jumbo-pfandbriefe und ähnliche instrumente werden der kate ­ gorie ii zugerechnet, während von kreditinstituten begebene traditionelle pfandbriefe und ähnliche instrumente sowie andere von kreditinstituten begebene schuldtitel in kategorie iii bzw. iv eingeordnet werden.
Ωστόσο, όλοι οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση υπάγονται στην κατηγορία v, ανεξάρτητα από την ταξινόμηση του εκδότη, και οι καλυμμένες τραπεζικές ομολογίες τύπου jumbo υπάγονται στην κατηγορία ΙΙ, ενώ οι παραδοσιακές καλυμμένες τραπεζικές ομολογίες, οι λοιπές καλυμμένες τραπεζικές ομολογίες και άλλα χρεόγραφα που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα υπάγονται στις κατηγορίες ΙΙΙ και iv.