Je was op zoek naar: keinem (Duits - Grieks)

keinem patienten zu
Μπορεί να μην είναι

keinem sektor zugerechnet
el 33

keinem korridor zugeordnet*
Μη εκχωρηθέν

damit ist keinem geholfen.
Αυτό δεν βοηθάει διόλου.

sag keinem ein wort davon!
Μην πείτε ούτε λέξη γι΄αυτό σε κανέναν.

in keinem fall ist er niedriger.
Σε καμία περίπτωση δεν είναι χαμηλότερο.

niemals und zu keinem zeitpunkt!
Ποτέ και σε καμία χρονική στιγμή!

in keinem fall machten die erfaßten
Το ανώτερο θα είναι επίσης όλο και

das dürfte keinem verborgen bleiben.
στη χώρα τους.

wiederernennung ist in keinem falle zulässig.
Η θητεία τους δεν είναι ανανεώσιµη.

in keinem verfahren wurden geldbußen verhängt.
Καμία από τις διαδικασίες αυτές δεν επισύρει την επιβολή προστίμων.

es wurde daher keinem unternehmen mwb gewährt.
Επομένως, δεν χορηγήθηκε ΚΟΑ σε καμία επιχείρηση.

) dezentrale ausgaben; noch keinem politikbereich zugewiesen
(") Αποκεντρωμένες δαπάνες- δεν έχουν κατανεμηθεί ακόμη σε τομείς πολιτικής.

optaflu darf in keinem fall intravaskulär verabreicht werden.
Το optaflu δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χορηγείται ενδοαγγειακά.

anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .
anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .

dieser vorteil kommt keinem anderen unternehmen zugute.
Καμία άλλη επιχείρηση δεν απολαμβάνει το συγκεκριμένο πλεονέκτημα.

keinem gewebetyp kanzerogene oder unerwartete mitogene reaktionen beobachtet.
οποιονδήποτε τύπο ιστού.

cetirizin unterliegt keinem ausgeprägten first-pass-effekt.
Η σετιριζίνη δεν υποβάλλεται σε εκτεταµένο µεταβολισµό πρώτης διόδου.

in keinem fall wurden klinisch signifikante pharmakokinetische wechselwirkungen festgestellt.
Ωστόσο, η συγχορήγηση του circadin είχε ως αποτέλεσµα αυξηµένο αίσθηµα ηρεµίας και δυσκολία στην εκτέλεση εργασιών σε σύγκριση µε τη χορήγηση µόνο ιµιπραµίνης, και σε αυξηµένο αίσθηµα σύγχυσης σε σύγκριση µε τη χορήγηση µόνο θειοριδαζίνης.

bazedoxifen unterliegt praktisch keinem cytochrom-p450 (cyp)-vermittelten metabolismus.
Η βαζεδοξιφένη υπόκειται σε ελάχιστο μέχρι καθόλου μεταβολισμό μέσω του κυττοχρώματος p450 (cyp).