Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es ist absurd, zu erwarten, der eine sei im swimming-pool, während der andere zu gleicher zeit klavier spielt.
Η Ευρώπη διαθέτει ιστορία, πολιτιστική κληρονομιά και παράδοση, αμετάκλητα και στενά συνδεδεμένες με την ιστορία, την πολιτιστική κληρονομιά και την παράδοση του αραβικού κόσμου.
in gewisser weise sind wir die erben bunuels, und wenn bunuel heute zwei esel in ein klavier stecken wollte, so glaube ich, er könnte das nur in portugal tun.
Κατά κάποιο τρόπο, είμαστε οι κληρονόμοι του bunuel και εάν ο bunuel ήθελε σήμερα να βάλει δύο γαϊδάρους μέσα σ'ένα πιάνο, νομίζω ότι μόνο στην Πορτογαλία θα μπορούσε να το κάνει.
mancher wird denken, dies sei so ähnlich, wie wenn man von siamesischen zwillingen verlangte, der eine solle klavier spielen, während der andere zur gleichen zeit ein bad nimmt.
Ιδιαιτέρως θα τόνιζα το άρθρο 15 που αναφέρεται στην ενημέρωση.
in meinem eigenen land liegt unsere musikschule über verschiedene gebäude in einem stadtbereich von dublin verstreut, wo kinder, die beispielsweise geige und klavier lernen wollen, sich von einem teil der stadt in einen anderen begeben müssen.
Ένας καλλιτέχνης έχει όμως τα νεύρα του και έπαιξα λοιπόν παράφωνα μια νότα. Στην έκθεση papapietro δεν υπάρχουν όμως παραφωνίες, και η ομάδα μου την υποστηρίζει πλήρως.
