Je was op zoek naar: komprimierte (Duits - Grieks)

komprimierte datei
συμπιεσμένο αρχείο

komprimierte binärdatei [*.zip]
Συμπιεσμένο δυαδικό αρχείο [*. zip]

komprimierte winamp-oberfläche
Συμπιεσμένο θέμα winamp

aktuelle komprimierte in­formationen zum thema berufliche bildung in eu­
Επίκαιρες σύντομες πληροφορίες στο θέμα της επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρώπη

bei den meisten umweltfreundlichen und nicht brennbaren treibmitteln handelt es sich um komprimierte gase.
Οι περισσότερο φιλικοί προς το περιβάλλον και μη εύφλεκτοι προωστικοί παράγοντες είναι τα συμπιεσμένα αέρια.

die fingerabdrücke der person müssen als wsq-komprimierte bilder in der datei enthalten sein.
Το αρχείο πρέπει να περιλαμβάνει τα αποτυπώματα του συγκεκριμένου ατόμου ως εικόνες συμπιεσμένες κατά wsq.

gewöhnlich wird die komprimierte luft in einen tank gepumpt und verlässt den kompressor durch ein druckregelventil und einen gummischlauch.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, υπό πίεση αέρας αντλείται σε ένα δοχείο και εξέρχεται μέσα από ένα ρυθμιστή πίεσης και έναν ελαστικό σωλήνα.

die komprimierte datei ist größer als das original. soll das original wirklich komprimiert werden?do not compress
Το συμπιεσμένο αρχείο είναι μεγαλύτερο του αρχικού. Επιθυμείτε τη διατήρηση του αρχικού; do not compress

er bietet eine komprimierte grundlage, um zu ermitteln, wo eventuell ein konkreter bedarf für Änderungen oder eine weitere vereinfachung besteht.
να προσφέρει μια ακριβή βάση για τον εντοπισμό πιθανών συγκεκριμένων αναγκών για τροποποιήσεις ή περαιτέρω απλουστεύσεις.

bei der Überarbeitung der leitlinien wurden erhebliche fortschritte erzielt, so daß eine überarbeitete, komprimierte fassung in kürze im amtsblatt erscheinen wird.
Σημειώθηκε σημα­ντική πρόοδος όσον αφορά την αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών και σύντομα θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα το αναθεωρημένο ενοποιη­μένο κείμενο.

gilt für komprimierte flüssiggase und für flüssigkeiten mit einem siedepunkt < 20°c. siehe auch 13743. die flüssigkeit kann erfrierungen hervorrufen.
Ισχύει για συμπιεσμένα υγροποιημένα αέρια και για υγρά με σημείο ζέσεως < 20°c. Βλ. επίσης 13743. Το υγρό ενδέχεται να προκαλέσει κρυοπάγημα.

brennbare, lockere oder komprimierte fossile ablagerung pflanzlichen ursprungs mit hohem wassergehalt (bis zu 90 %), von hellbrauner bis dunkelbrauner farbe.
Μαλακό, χαλαρό ή συμπαγές, φυσικό, εύφλεκτο ιζηματογενές ορυκτό φυτικής προέλευσης, με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (έως 90%), χρώματος από καφέ ανοικτό έως καφέ σκούρο.

der schichtarbeit, der arbeitszeit und der allgemeinen zeitnutzung gewidmet. 1995 wurden zwei neue ausgaben von best erstellt: nr. 9 über neue entwicklungen bezüglich arbeitszeit, nr. 10 über komprimierte arbeitswochen.
περατώθησαν δύο νέα τεύχη: best 9 ("Τάσεις του χρόνου εργασίας") και best 10 ("Συμπιεσμένες εβδομάδες εργασίας").

blasen mit komprimierter luft
εμφύσηση με πεπιεσμένο αέρα