Je was op zoek naar: konkurrent (Duits - Grieks)

konkurrent
ανταγωνιστής

jeder konkurrent kann ausgeklügelte systeme problemlos nachahmen.
Κάθε ανταγωνιστής θα μπορεί να προβεί χωρίς κανένα πρόβλημα στην απομίμηση περίτεχνων συστημάτων.

pantherwerke ist in diesem segment unmittelbarer konkurrent von biria.
Η εταιρεία pantherwerke αποτελεί άμεσο ανταγωνιστή της εταιρείας biria σε αυτό το τμήμα της αγοράς.

da hört f, daß sein bedeutendster portugiesischer konkurrent in finanziellen schwierigkeiten steckt.
Επιλέγεται τελικά η δεύτερη λύση.

auf einem unverzerrten markt seien satelliten jedoch starke konkurrenten für digitale terrestrische verfahren (auch kabel).
Ωστόσο, σε μία ανόθευτη αγορά, οι δορυφόροι ασκούν έντονο ανταγωνισμό στις επίγειες (συμπεριλαμβανομένων των καλωδιακών) ψηφιακών λύσεων.