Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alle verfügbaren ergebnisse von leistungsprüfungen;
όλα τα διαθέσιμα αποτελέσματα των ελέγχων απόδοσης∙
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die rechnungsprüfungen des staatlichen rechnungshofs umfassen sowohl finanzprüfungen als auch system- und leistungsprüfungen.
Οι έλεγχοι της Κρατικής Υπηρεσίας Λογιστικού Ελέγχου περιλαμβάνουν τους δημοσιονομικούς ελέγχους καθώς και τους ελέγχους συστημάτων και επιδόσεων.
ausreichend qualifiziertes personal mit einer angemessenen ausbildung für leistungsprüfungen und zuchtwertschätzungen bei reinrassigen zuchttieren;
κατάλληλα εξειδικευμένο προσωπικό με επαρκή κατάρτιση στον έλεγχο της απόδοσης και τη γενετική αξιολόγηση καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής
es werden sektorale leistungsprüfungen durchgeführt und bis ende 2012 folgemaßnahmen verabschiedet, um eine vollständige umsetzung zu gewährleisten.
Θα πραγματοποιηθούν δοκιμές τομεακών επιδόσεων και, μέχρι τα τέλη του 2012, θα θεσπιστούν μέτρα παρακολούθησης προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης εφαρμογή.
die zuchtverbände führen mit hilfe einer in diesem kapitel genannten methode oder mit einer kombination aus mehreren dieser methoden leistungsprüfungen zur feststellung des genetischen werts reinrassiger zuchtrinder durch.
Οι ενώσεις εκτροφέων διενεργούν έλεγχο της απόδοσης για τον καθορισμό της γενετικής αξίας των καθαρόαιμων βοοειδών αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας μία ή συνδυασμό των μεθόδων που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο.
die für den transport gefährlicher güter und abfälle zulässige verpackung muß den spezifikationen gemäß tabelle iv entsprechen, leistungsprüfungen bestehen und gemäß un-empfehlungen gekennzeichnet sein.
Εμπευρογνωμόνων των Η Ε όσο καυ η Από Κουνου Συσκεψυς των adr/
in diesem zusammenhang ließen sich auch die längerfristigen aspekte einer verbesserung des viehbestandes, wie z. b. die leistungsprüfungen und die nachkommenschaftsprüfungen männlicher zuchttiere, in angriff nehmen.
Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσαν επίσης να θεωρηθούν οι πιο μακροπρόθεσμες πλευρές για τη βελτίωση του ζωικού κεφαλαίου, όπως οι έλεγχοι αποδόσεων και οι έλεγχοι καταγωγής των αρσενικών ζώων αναπαραγωγής'
die durchführung der milchleistungsprüfung muss den von zuständigen internationalen gremien (z. b. internationales komitee für leistungsprüfungen in der tierproduktion ( icar ) anerkannten grundsätzen entsprechen.
Για την καταγραφή των στοιχείων που αφορούν τη γαλακτοπαραγωγή πρέπει να τηρούνται οι γενικές αρχές οι οποίες έχουν συμφωνηθεί από τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς [όπως η διεθνής επιτροπή ελέγχου των αποδόσεων των ζώων — international committee for animal recording (icar)].
(gggggg) abnahmeprüfungen unter hinzuziehung des medizinphysik-experten vor der ersten benutzung der ausrüstung zu medizinischen zwecken und anschließend leistungsprüfungen in regelmäßigen zeitabständen und nach jeder größeren wartungsmaßnahme durchgeführt werden.
πριν από την πρώτη κλινική χρήση του εξοπλισμού, να πραγματοποιείται δοκιμή αποδοχής, με τη συμμετοχή του ιατροφυσικού εμπειρογνώμονα, στη συνέχεια δε, να πραγματοποιούνται τακτικές δοκιμές επιδόσεων καθώς και ύστερα από κάθε σημαντική διαδικασία συντήρησης.