Je was op zoek naar: logbuch (Duits - Grieks)

logbuch
Ημερολόγιο πλοίου

im logbuch;
στο ημερολόγιο πλοίου

fischerei-logbuch
ημερολόγιο αλιείας

logbuch für eingänge
ημερολόγιο παραλαβής

logbuch über die fangtätigkeit
ημερολόγιο αλιείας

logbuch für ausgehende nachrichten
ημερολόγιο αποστολής

logbuch einer kommerziellen empfangsstation
ημερολόγιο εμπορικού σταθμού λήψης

tabellarischer Überblick: logbuch und verkaufsabrechnung
Ημερολόγιο και Δελτίο πωλήσεων

zulässige abweichung der schätzmengen im logbuch
Περιθώριο ανοχής κατά την εκτίμηση των ποσοτήτων που αναφέρονται στο ημερολόγιο

gesichertes und harmonisiertes europäisches elektronisches logbuch
ασφαλές και εναρμονισμένο ευρωπαϊκό ηλεκτρονικό ημερολόγιο πλοίου

eine kopie der blätter verbleibt im logbuch.
αντίγραφο των φύλλων θα πρέπει να παραμένει στο ημερολόγιο και να μην αφαιρείται·

inspektionen auf see werden in das logbuch eingetragen.
το ημερολόγιο θα πρέπει να είναι συμπληρωμένο σε περίπτωση επιθεώρησης εν πλω·

der kapitän bürgt für die richtigkeit der angaben im logbuch.
Η ακρίβεια των δεδομένων που καταγράφονται στο ημερολόγιο πλοίου εμπίπτει στην αρμοδιότητα του πλοιάρχου.

zulässige abweichung bei der schätzung der im logbuch aufgeführten mengen
Περιθώριο ανοχής κατά την εκτίμηση των ποσοτήτων που καταγράφονται στο ημερολόγιο

alle schiffe ab 10 meter länge müssen ein logbuch führen.
Όλα τα αλιευτικά σκάφη μήκους άνω των 10 μέτρων οφείλουν να τηρούν ημερολόγιο.

ob fangschiffe die einschlägigen angaben ordnungsgemäß in das logbuch eintragen;
όσον αφορά τα αλιευτικά σκάφη, εάν οι συναφείς πληροφορίες αναφέρονται δεόντως στο ημερολόγιο πλοίου,

diese einheit kann eine andere sein als die im logbuch verwendete einheit.
Η μονάδα αυτή μπορεί να είναι διαφορετική από αυτή που χρησιμοποιήθηκε στο ημερολόγιο πλοίου.

die einträge im logbuch und die anlandeerklärung, einschließlich des registrierten fischereiaufwands;
τη συμπλήρωση του ημερολογίου και της δήλωσης εκφόρτωσης, συμπεριλαμβανομένης της καταχώρισης στοιχείων σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια·

datenübermittlung, mit der logbuch- oder verkaufsabrechnungsdaten einem anderen mitgliedstaat gemeldet werden
Πράξη δεδομένων για την προώθηση ημερολογίου ή δήλωσης πωλήσεων σε άλλο κράτος μέλος

vom kapitÄn eines drittlandschiffs, das in eu-gewÄssern fischt, zu fÜhrendes logbuch
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΡΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΕΕ