Je was op zoek naar: marktorientiert (Duits - Grieks)

cluster sind überwiegend marktorientiert.
Οι συνεργατικοί σχηματισμοί αποτελούν κατά κύριο λόγο ένα φαινόμενο που κατευθύνεται από την αγορά.

der faktor umsatz ist marktorientiert.
Ο παράγοντας "κύκλος εργασιών" προσανατολίζεται στην αγορά.

ein großteil der grundlagenforschung ist marktorientiert.
sälzer (ΡΡΕ). — (de) Κύριε πρόεδρε.

die vorschläge der kommission sind rein marktorientiert.
Ερώτηση αριθ.

zweitens ist festzustellen, daß es marktorientiert ist.
(Χειροκροτήματα από την Σοσιαλιστική Ομάδα)

ist der zinssatz im falle nachgeordneter darlehen marktorientiert.
στην περίπτωση των εξαρτημένων δανείων, το επιτόκιο είναι αυτό της αγοράς.

sie freiwillig und marktorientiert sind und einzelfallbezogen angewandt werden.
Είναι αυτονόητο ότι η ένωση αυτή συνεπάγεται την ίδρυση Κεντρικής Τράπεζας στα πλαίσια ενός ευ­ρωπαϊκού συστήματος Κεντρικών Τραπεζών.

da die lmi marktorientiert ist, bedarf es einer thematischen vorgehensweise.
Η επικέντρωση στις αγορές απαιτεί μια θεματική προσέγγιση.

die besseren erzeugungsgebiete können sehr wohl marktorientiert mit geringerer garantie produzieren.
Πιστεύω όμως πως δεν δείχνει αρκετό θάρρος.

lediglich 47,4% aller privaten bauernhöfe arbeiten weitgehend marktorientiert.
Μόνο το 47,4% όλων των ιδιωτικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων προσανατολίζουν την παραγωγή τους προς την αγορά.

sie betonte ferner, dass der sektor stärker marktorientiert ausgerichtet werden müsse.
Επέμεινε επίσης στην ανάγκη αυτός ο τομέας να προσανατολισθεί σαφέστερα στην αγορά.

der ewsa bekräftigt, dass die eu-instrumente marktorientiert und einfach umzusetzen sein müssen.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει ότι τα μέσα της ΕΕ πρέπει να είναι προσαρμοσμένα στην αγορά και να εφαρμόζονται εύκολα.

dem absatz 1 wird folgender satz angefügt: „die ausgleichsregeln sind marktorientiert.“;
Στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση : «Οι κανόνες εξισορρόπησης βασίζονται στη αγορά.»

marktorientierter menu approach
προσέγγιση προτιμήσεων