Je was op zoek naar: marktsegment (Duits - Grieks)

marktsegment
τμήμα του χρηματιστηρίου των Παρισίων

oberes marktsegment
mid-market

unteres mittleres marktsegment
Κατώτερη μέση αγορά

im gleichen marktsegment wie sernam tätig.
Δραστηριοποείται στο ίδιο ανταγωνιστικό τμήμα όπως και η sernam.

das marktsegment der privathaushalte: verbraucherschutz und energiearmut
Τα νοικοκυριά ως επιμέρους αγορά: προστασία του καταναλωτή και πενία ενέργειας

alle technischen zulieferer sind in diesem marktsegment kmu.
Ολόκληρος ο τεχνικός τομέας στην αγορά αυτή συνίσταται από ΜΜΕ.

diese struktur unterscheidet sich je nach marktsegment und land.
Η εν λόγω δομή διαφέρει μεταξύ τμημάτων της αγοράς καθώς και μεταξύ χωρών.

35. markt für spitzenerzeugnisse — aufschlüsselung nach marktsegment und wachstumsrate
Προϊόντα πολυτελείας είναι όσα μπορούν να αιτιολογούν επί μακρό χρονικό διάστημα υψηλή τιμή, τιμή δηλαδή σαφώς ανώτερη εκείνης των προϊόντων ανάλογης λειτουργι­κότητας.

wettbewerb das vom airbus abgedeckte marktsegment nicht unmittelbar betrifft.
Ανταγωνισμός ρηθούν ως συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά, κατά την έννοια του άρθρου 92, παράγραφος 3, στοιχείο β), της Συνθήκης ΕΟΚ, αν ληφθεί υπόψη, ειδικό­τερα, ότι η παραγωγή και η εμπορία της airbus γίνεται με συνεργασία.

das untere marktsegment umfasst nicht-markenschuhe zu niedrigeren preisen.
Οι χαμηλές βαθμίδες περιλαμβάνουν μη επώνυμα προϊόντα με χαμηλότερες τιμές.

es sei angemerkt, dass ethanolamin zum marktsegment ethylenoxid-derivate gehört.
Πρέπει να σημειωθεί ότι οι αιθανολαμίνες ανήκουν στον επιχειρηματικό κλάδο των παραγώγων οξειδίου του αιθυλενίου.

zu diesem zeitpunkt müssen alle kunden mit versorgerwahlrecht ins offene marktsegment wechseln.
Σε αυτό το σημείο, όλοι οι επιλέξιμοι πελάτες θα πρέπει να στραφούν στο ανοικτό τμήμα της αγοράς.

im juni 2005 machte das offene marktsegment 32 % des gesamten ungarischen stromverbrauchs aus.
Τον Ιούνιο 2005, το ανοικτό τμήμα αντιπροσώπευε 32 % της συνολικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην Ουγγαρία.

die wettbewerber in diesem neuen marktsegment werden vermutlich vorrangig aus nichteuropäischen drittländern kommen.
Εικάζεται ότι ο ανταγωνισμός στο νέο αυτό τμήμα της αγοράς θα προέλθει πρωτίστως από μη ευρωπαϊκές τρίτες χώρες.

(38) keit zur verhinderung eines wirksamen wettbewerbs im mpv-marktsegment eröffnen.
(38) ανταγωνιστές στο τμήμα mpv.

in diesem marktsegment waren die lokalen sparkassen tätig, für die die westlb als zentralinstitut fungierte.
Στην αγορά αυτήν κινούνται τα τοπικά ταμιευτήρια, για τα οποία η westlb αποτελεί το κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα.

während dieses zeitraums hatte wanadoo am adsl-marktsegment einen anteil von 80-90 %.
Καθόλη την περίοδο αυτί), η wanadoo κατείχε από 80 έιος 95 % του τμήματος adsl της αγοράς.

außerdem könnte die preissetzungsmacht in marktsegmenten mit geringem wettbewerb zunehmen.
Επιπροσθέτως, υπάρχει το ενδεχόμενο να αυξηθεί η τιμολογιακή δύναμη σε τμήματα της αγοράς με χαμηλό ανταγωνισμό.