Je was op zoek naar: marktsegmenten (Duits - Grieks)

fortgesetztes wachstum in allen marktsegmenten
Συνεχής ανάπτυξη σε όλα τα τμήματα της αγοράς

abbildung 13: wettbewerb in verschiedenen marktsegmenten
Σχήμα 13: Βαθμός ανταγωνισμού σε διάφορα τμήματα της αγοράς

stärkerer wettbewerb in einigen marktsegmenten wäre hier hilfreich.
ΜΕΡΟΣ Ιi: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

drahtlose anwendungen gewinnen in allen marktsegmenten an bedeutung.
Οι ασύρματες εφαρμογές αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία σε όλα τα τμήματα της αγοράς.

in manchen marktsegmenten sind 50 % der arbeitskräfte über 50 jahre alt.
Σε ορισμένα δείγματα αγοράς, το 50% των εργαζομένων είναι πάνω από 50 ετών.

außerdem könnte die preissetzungsmacht in marktsegmenten mit geringem wettbewerb zunehmen.
Επιπροσθέτως, υπάρχει το ενδεχόμενο να αυξηθεί η τιμολογιακή δύναμη σε τμήματα της αγοράς με χαμηλό ανταγωνισμό.

die beigefügten tabellen fassen die daten nach marktsegmenten und herstellern zusammen.
Οι επισυναπτόμενοι πίνακες συγκεντρώνουν τα στοιχεία ανά τμήμα αγοράς και κατασκευαστή αυτοκινήτων.

allerdings wurde in beiden marktsegmenten ein erhebliches potenzial für kraftstoffeinsparungen ermittelt.
Εντούτοις, σε αυτά τα δύο τμήματα της αγοράς παρουσιάστηκε ένα σημαντικό δυναμικό εξοικονόμησης καυσίμου.

der nutzen aus der beseitigung der ineffizienzen in einigen marktsegmenten wäre ebenfalls beträchtlich.
Τα οφέλη που προκύπτουν από την εξάλειψη των στοιχείων αναποτελεσματικότητας σε ορισμένα τμήματα της αγοράς είναι επίσης ουσιαστικά.

die aussagen müssen positiv sein und den verbrauchergewohnheiten in den verschiedenen marktsegmenten rechnung tragen.
Το περιεχόμενο των μηνυμάτων πρέπει να είναι θετικό, πρέπει δε να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιομορφίες της κατανάλωσης στις διάφορες αγορές.

außerdem kann in einem solchen umfeld die preissetzungsmacht in marktsegmenten mit geringem wettbewerb zunehmen.
Επιπλέον, σε ένα τέτοιο περιßάλλον ενδέχεται να αυξηθεί η τιμολογιακή δύναμη σε τμήματα της αγοράς με χαμηλό ανταγωνισμό.

der globale cybersicherheitsmarkt gehört erwartungsgemäß zu den am schnellsten wachsenden marktsegmenten des ikt-sektors6.
Η παγκόσμια αγορά ασφάλειας στον κυβερνοχώρο αναμένεται να είναι μεταξύ των ταχύτερα αναπτυσσόμενων τμημάτων του τομέα των ΤΠΕ6.

nicht ausreichend rentable betriebe sollten stillgelegt werden, und investiert werden sollte nur in ausreichend profitablen marktsegmenten.
Οι οικονομικά λιγότερο αποδοτικές εγκαταστάσεις πρέπει να τεθούν εκτός αγοράς και οι επενδύσεις πρέπει να επικεντρώνονται στα τμήματα εκείνα όπου μπορούν να επιτευχθούν ικανοποιητικά αποτελέσματα.

marktsegment
τμήμα του χρηματιστηρίου των Παρισίων