Je was op zoek naar: meldesystem (Duits - Grieks)

elektronisches meldesystem
ηλεκτρονικό σύστημα κοινοποίησης

ein krankheits-meldesystem angewendet wurde,
έχει εφαρμοσθεί σύστημα γνωστοποίησης των ασθενειών,

meldesystem für das follow-up — nichteinziehung
Εκθέσεις παρακολούθησης — Μη ανάκτηση

irland ist der einzige mitgliedstaat ohne meldesystem.
Η Ιρλανδία είναι το μόνο κράτος μέλος που δεν διαθέτει σύστημα εγγραφής.

schiffsverkehrsmanagement und informationsdienste: ein europäisches schiffsmeldesystem meldesystem
Βερολίνο-Βαρσοβία-Μίηβ^Μόσχα (σιδηροδρομική και οδική γραμμή)

– bessere erfassung der behandlung durch das meldesystem;
— Μήpiως οφείλεται και σε άλλους piαράγοντες, όpiως ηpiιθανή αύξηση της δραστικότητας της κάνναβης;

das meldesystem könnte als instrument dafür genutzt werden.
Ως μέσο για την επίτευξη του σκοπού αυτού, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί το σύστημα ειδοποιήσεων.

daten über vorfälle nach dem gemeinsamen meldesystem des artikels 23;
στοιχεία για περιστατικά σύμφωνα με το κοινό σύστημα αναφορών που προβλέπεται στο άρθρο 23,

sie können nebenwirkungen auch direkt über das nationale meldesystem anzeigen.
Μπορείτε επίσης να αναφέρετε τις ανεπιθύμητες ενέργειες απ 'ευθείας μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς.

daten über vorfälle nach dem gemeinsamen meldesystem des artikels 22;
δεδομένα για συμβάντα σύμφωνα με το κοινό σύστημα αναφορών που απαιτείται κατά το άρθρο 22·

falls ein spezielles meldesystem eingerichtet wird, wie nebenwirkungen zu melden sind.
Στον τρόπο αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών, εάν υπάρχει σε εφαρμογή συγκεκριμένο σύστημα ενημέρωσης.

sie können nebenwirkungen auch direkt über das in aufgeführte nationale meldesystem anzeigen.
Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα v*.

bereiche 9 bis 20, wie im tierseuchen-meldesystem (adns) definiert.
Τα διαμερίσματα 9 έως 20, όπως ορίζονται στο Σύστημα Κοινοποίησης Ζωικών Ασθενειών (adns).

sie können nebenwirkungen auch direkt über das in anhang v aufgeführte nationale meldesystem anzeigen .
Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας, μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα v*.

die tschechische republik, die slowakei und das vereinigte königreich sehen ein optionales meldesystem vor.
Η Τσεχική Δημοκρατία, η Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο προβλέπουν προαιρετικό σύστημα εγγραφής.

das elektronische meldesystem würde fischereifahrzeugen die tägliche Übermittlung der entsprechenden daten über fangtätigkeiten ermöglichen.
Το ηλεκτρονικό σύστημα αναφοράς (ers) θα επιτρέπει στα αλιευτικά σκάφη να αναφέρουν ημερησίως πληροφορίες σχετικές με αλιευτικές δραστηριότητες.

das derzeitige meldesystem ist zu verbessern, damit verarbeitung, bewertung und weite verbreitung gefördert werden.
Το τρέχον σύστημα υποβολής εκθέσεων πρέπει να βελτιωθεί προκειμένου να διευκολυνθούν η επεξεργασία, η αξιολόγηση και η ευρεία διάδοση.

dem monatlichen meldesystem gemäß artikel 13 der verordnung (eg) nr. 601/2004 des rates;
το σύστημα της μηνιαίας αναφοράς αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας που προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 601/2004·

elektronische aufzeichnungs- und meldesysteme
Συστήματα ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών