Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es liegen keine hinweise auf eine mitochondriale toxizität in vitro oder in vivo vor.
Η τριφωσφορική emtricitabine και το διφωσφορικό tenofovir είναι ασθενείς αναστολείς των dna πολυµερασών των θηλαστικών και δεν υπήρξε ένδειξη για τοξικότητα στα µιτοχόνδρια είτε in vitro είτε in vivo.
es liegen berichte über mitochondriale funktionsstörungen bei kleinkindern vor, die in utero und/oder postnatal gegenüber nukleosidanaloga exponiert waren.
Υπάρχουν αναφορές δυσλειτουργίας των μιτοχονδρίων σε βρέφη που εκτέθηκαν ενδομήτρια και/ή μετά την γέννηση σε νουκλεοσιδικά ανάλογα.
durch rilpivirin werden die humanen zellulären dna-polymerasen α und β und die mitochondriale dna-polymerase γ nicht gehemmt.
Η ριλπιβιρίνη δεν αναστέλλει τις ανθρώπινες κυτταρικές dna πολυμεράσες α, β και τη μιτοχονδριακή dna πολυμεράση γ.
für nukleosid- und nukleotid-analoga wurde in vitro und in vivo nachgewiesen, dass sie mitochondriale schädigungen unterschiedlichen ausmaßes verursachen.
Έχει δειχθεί ότι τα νουκλεοσιδικά και νουκλεοτιδικά ανάλογα μπορεί να προκαλέσουν in vivo και in vitro μιτοχονδριακές βλάβες ποικίλου βαθμού.
mitochondriale funktionsstörung: für nukleosid- und nukleotidanaloga wurde in vitro und in vivo nachgewiesen, dass sie mitochondriale schädigungen unterschiedlichen ausmaßes verursachen.
Δυσλειτουργία των μιτοχονδρίων: Τα νουκλεοσιδικά και νουκλεοτιδικά ανάλογα έχουν δείξει in vitro και in vivo ότι προκαλούν ποικίλου βαθμού βλάβη των μιτοχονδρίων.
es liegen berichte über mitochondriale funktionsstörungen bei hiv-negativen kleinkindern vor, die in utero und/oder postnatal gegenüber nukleosidanaloga exponiert waren.
Έχει αναφερθεί μιτοχονδριακή δυσλειτουργία σε hiv αρνητικά βρέφη τα οποία είχαν εκτεθεί in utero ή/ και μετά τη γέννηση σε νουκλεοσιδικά ανάλογα.
es gab berichte über fälle mitochondrialer toxizität, insbesondere laktatazidose und pankreatitis, von denen einige tödlich verliefen (siehe abschnitt 4.4).
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις μιτοχονδρικής τοξικότητας, ιδιαιτέρως γαλακτικής οξέωσης και παγκρεατίτιδας, από τις οποίες μερικές ήταν θανατηφόρες (βλ. παράγραφο 4.4).
