Je was op zoek naar: mittelansätze (Duits - Grieks)

mittelansätze
προβλέψεις σχετικά με τις πιστώσεις

ursprüngliche mittelansätze
αρχικές πιστώσεις

die mittelansätze ändern
τροποποιώ τις προβλέψεις

ursprüngliche endgültige mittelansätze mittelansätze
Αρχικές πιστώσεις

evaluierung (im rahmen der mittelansätze 2003)
> αξιολογήσεις (στο πλαίσιο των πιστώσεων του 2003)

tabelle 53 — ausgaben 1995 und mittelansätze 1996
Πίνακας 53 — Δαπάνες 1995 και πρόβλεψη για το 1996

sind nun die mittelansätze im haushaltsentwurf 1988 ausreichend?
Και έρχομαι τώρα στο θέμα του προσωπικού.

aktualisierung der mittelansätze für zahlungen für die zeit nach 2020
Επικαιροποίηση των προβλέψεων για τις πιστώσεις πληρωμών μετά το 2020

1986 neue mittelansätze (10 mio ecu) vor gesehen sind.
ecu) στον προϋπολογισμό του 1986.

die mittelansätze sollten folgende beträge nicht überschreiten:
Η πρόβλεψη δεν θα πρέπει να υπερβαίνει :

die jährlichen mittelansätze werden an den jährlichen preisanstieg angepasst.
Οι ετήσιες πιστώσεις του προϋπολογισμού προσαρμόζονται εις τρόπον ώστε να αφήνουν περιθώριο για τις ετήσιες αυξήσεις στις τιμές.

die mittelansätze für die agrarausgaben beziffern sich auf 40 805 mio. ecu.
Οι προβλεπεπόμενες πιστώσεις για τις γεωργικές δαπάνες καθορίσθηκαν σε 40 805 εκατ. ecu.

die kommission aktualisiert 2017 die mittelansätze für zahlungen für die zeit nach 2020.
Το 2017, η Επιτροπή θα επικαιροποιήσει τις προβλέψεις για τις πιστώσεις πληρωμών μετά το 2020.

die mittelansätze der einzelnen institutionen für verwaltungsausgaben gliedern sich wie folgt:
Οι προβλέψεις πιστώσεων λειτουργίας κατανέμονται ως εξής μεταξύ των οργάνων:

als nützlich erachten wir auch die leider kargen mittelansätze im forschungsbereich. »
Δεν μπορώ να φαντασύώ ότι, κατά την άποψη της Επιτροπής, ύα πρέπει τον Ιούνιο του 1996 να σταματήσει αυτή η βοήύεια.

die erforderlichen mittelansätze für die ersten drei jahre des progrimms sind teil künftiger haushaltspläne
Οι απαραίτητες πιστώσεις για τα τρία πρώτα έτη του προγράμματος θα καταλογίζονται σε μελλοντικούς

der vorentwurf enthält daher mittelansätze für die eu-15 und die eu-25.
Επομένως το προσχέδιο περιέχει εκτιμήσεις για την ΕΕ-15 και για την ΕΕ-25.

— die mittelansätze des eagfl, abteilung garantie, wurden nach unten berichtigt;
— τή μείωση τών πιστώσεων τού ΕΓΤΠΕ, τμήματος εγγυή­σεων

für das haushaltsjahr n: mittelansätze bzw. voraussichtliche einnahmeausfälle (bei steuerlichen beihilfen).
Για το οικονομικό έτος η, να αναφερθούν οι προβλέψεις δαπανών ή προβλέψεις απωλειών εσόδων όταν πρόκειται για φορολογικές δαπάνες.

2.1 für das haushaltsjahr n: mittelansätze bzw. voraussichtliche einnahmeausfalle (bei steuer lichen beihilfen)
Ρ) Ωστόσο, οι χορηγήσεις υπολογίζονται ως εφάπαξ ποσό, ακόμη και αν καταβάλλονται σε δόσεις.