Je was op zoek naar: nabe (Duits - Grieks)

nabe
πλήμνη

kardanisch aufgehängte nabe
υποκρεμασμένη κεφαλή στροφείου ελικοπτέρου με ανάρτηση καρντάν

nabe abgenutzt oder beschädigt
Φθορά ή βλάβη της πλήμνης.

dem mittelpunkt der nabe der betätigungseinrichtung der lenkanlage;
Το κέντρο της πλήμνης του οργάνου χειρισμού της διευθύνσεως.

nabe abgenutzt oder beschädigt, so dass die sichere befestigung der räder beeinträchtigt ist
Φθορά ή βλάβη της πλήμνης που καθιστά επισφαλή τη στερέωση των τροχών.

"nabe" ist der teil der betätigungseinrichtung der lenkanlage, der sich im allgemeinen in der mitte befindet, die
Ως «πλήμνη» νοείται το τμήμα εκείνο του οργάνου χειρισμού διευθύνσεως, που συνήθως ευρίσκεται στο κέντρο, το οποίο:

"mittelpunkt der lenkradnabe" den punkt auf der oberfläche der nabe, der auf der achse der lenkwelle liegt;
Ως «κέντρο της πλήμνης του οργάνου χειρισμού διευθύνσεως» νοείται το σημείο εκείνο επί της επιφανείας της πλήμνης που ευθυγραμμίζεται με το γεωμετρικό άξονα του άξονα διευθύνσεως.

achsen und naben der ackerwagen sind aus spezialstahl im gesenk geschmiedet
οι άξονες και τα κέντρα των τροχών των αγροτικών οχημάτων είναι από σφυρηλατημένο ειδικό χάλυβα