Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein ressourcenschonendes, umweltfreundliches, sicheres und nahtloses europäisches verkehrssystem zum nutzen der bürger, der wirtschaft und der gesellschaft;
Επίτευξη ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα προς όφελος των πολιτών, της οικονομίας και της κοινωνίας
wird in einem mitgliedstaat mehr als ein auditprogramm geplant, sollten diese programme wirksam koordiniert werden, damit behördenübergreifend ein nahtloses auditverfahren gewährleistet ist.
Όταν προβλέπονται περισσότερα από ένα προγράμματα ελέγχου στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους, πρέπει να λαμβάνονται μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ο αποτελεσματικός συντονισμός των προγραμμάτων αυτών, για να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη διεξαγωγή του ελέγχου στις διάφορες σχετικές αρμόδιες αρχές.
einzelziel ist ein ressourcenschonendes, klima- und umweltfreundliches, sicheres und nahtloses europäisches verkehrssystem zum nutzen aller bürger, der wirtschaft und der gesellschaft.
Ο ειδικός στόχος συνίσταται στη διαμόρφωση ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που θα είναι αποδοτικό ως προς τη χρήση των πόρων, φιλικό προς το κλίμα και το περιβάλλον, ασφαλές και απρόσκοπτο προς όφελος όλων των πολιτών, της οικονομίας και της κοινωνίας.
4.2.4 (ip4) it solutions for a seamless attractive railway (it-lösungen für ein nahtloses und attraktives schienenverkehrssystem)
4.2.4 (ΠΚ4) it solutions for a seamless attractive railway (Εφαρμογές πληροφορικής για άψογες και ελκυστικές σιδηροδρομικές συγκοινωνίες)
das modell einer nahtlosen und integrierten zusammenarbeit zwischen epc und ecbs sollte vereinbart und schnellstmöglich eingerichtet werden und spätestens bis ende 2004 einsatzbereit sein.
Πρέπει να επιτευχθεί συµφωνία για ένα µοντέλο απρόσκοπτης, ολοκληρωµένης συνεργασίας µεταξύ epc και ecbs, που θα τεθεί σε εφαρµογή το συντοµότερο δυνατόν και θα λειτουργήσει το αργότερο µέχρι το τέλος του 2004.
