Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es muss für die flugbesatzung klar ersichtlich sein, wenn das in buchstabe l geforderte reserveinstrument zur fluglageanzeige mit notstromversorgung arbeitet.
ιγ) για τη συμμόρφωση με το στοιχείο ιβ) ανωτέρω, πρέπει να καθίσταται με σαφήνεια εμφανές στο πλήρωμα πτήσης πότε ο ενδείκτης στάσης σε αναμονή, που απαιτείται από τις διατάξεις του εν λόγω στοιχείου, λειτουργεί τροφοδοτούμενος από την ισχύ ανάγκης.
alle tunnel müssen über eine notstromversorgung verfügen, die das funktionieren der für die evakuierung unerlässlichen sicherheitseinrichtungen gewährleistet, bis alle tunnelnutzer den tunnel verlassen haben.
Όλες οι σήραγγες πρέπει να διαθέτουν σύστημα ηλεκτροδότησης έκτακτης ανάγκης ικανό να εξασφαλίζει τη λειτουργία των εξοπλισμών ασφαλείας που είναι απαραίτητοι για την εκκένωση, μέχρις ότου οι χρήστες εκκενώσουν τη σήραγγα.
industriebatterien und -akkumulatoren dienen industriellen zwecken, zum beispiel zur notstromversorgung oder als antriebskraft (in der telekommunikation und im schienenverkehr).
Οι ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές βιομηχανίας χρησιμοποιούνται για βιομηχανικούς σκοπούς, π.χ. για έλξη ή ως εφεδρική μονάδα ηλεκτρικής ισχύος στις τηλεπικοινωνίες και τους σιδηροδρόμους.
wahrscheinlich kann man ohnehin nicht viel sehen, wenn die treppenaufgänge mit rauch gefüllt sind, aber es vermittelt einem auf jeden fall keine sicherheit, wenn alles völlig schwarz ist und man nicht weiß, ob die notstromversorgung funktionieren wird.
Βέβαια, δεν πιστεύω ότι μπορεί κανείς να δει τόσα πολλά αν τα κλιμακοστάσια έχουν γεμίσει καπνούς, όμως, δεν αισθάνεται κανείς πολύ ασφαλής όταν είναι κατάμαυρα και δεν γνωρίζουμε αν σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης θα λειτουργήσει το ηλεκτρικό ρεύμα.
eine messanlage muss entweder mit einer notstromversorgung ausgerüstet sein, die bei einem ausfall der hauptstromversorgung die durchführbarkeit aller messfunktionen gewährleistet, oder sie muss mit einer vorrichtung zur sicherung und anzeige der vorhandenen daten ausgerüstet sein, um den abschluss des laufenden geschäftsvorgangs zu ermöglichen, und zudem mit einer vorrichtung, die den durchfluss im moment des ausfalls der hauptstromversorgung unterbricht.
Τα συστήματα μέτρησης είτε είναι εφοδιασμένα με εφεδρικό τροφοδοτικό ισχύος, το οποίο διασφαλίζει όλες τις λειτουργίες μέτρησης όσο διαρκεί η βλάβη της κύριας πηγής ισχύος είτε είναι εφοδιασμένα με μέσα αποθήκευσης σε μνήμη και απεικόνισης των διαθέσιμων δεδομένων, ώστε να μπορεί να κλείσει η υπό εξέταση συναλλαγή, καθώς και με μέσα διακοπής της ροής τη στιγμή που παρουσιάζεται βλάβη στην κύρια πηγή ισχύος.