Je was op zoek naar: offenem (Duits - Grieks)

rohr mit offenem rinnenauslass
υδροληψία μετά σωληνωτού στομίου τύπου ανοικτής διώρυγος

vertrag mit offenem zinssatz
σύμβαση αvoικτoύ επιτoκίoυ

halbaxialkreisel/pumpe mit offenem rad
ελικοφυγοκεντρική αντλία ανοικτού τροχού

integrierte diode mit offenem emitter
ολοκληρωμένη δίοδος σε τρανζίστορ με ανοικτό εκπομπό

kreisel/pumpe mit offenem laufrad
φυγοκεντρική αντλία ανοικτού τροχού

mit offenem luftspalt hinter dem holzwerkstoff
με ανοικτό διάκενο πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο

ohne luftspalt oder mit offenem rückseitigem luftspalt
Χωρίς διάκενο ή με ανοιχτό διάκενο στο πίσω μέρος

laufzeit: beginn im jahr 2004 mit offenem ende
Περίοδος υλοποίησης: Έναρξη το 2004 και διάρκεια αορίστου χρόνου

in offenem gelände, jedoch nicht auf berggipfeln
Σε τοποθεσίες ανοικτών περιοχών, αλλά όχι στις κορυφές υψηλών βουνών.

emitter-basis-durchbruchspannung bei offenem kollektor
τάση εκπομπού-βάσης

aufgrund ihrer art sind die verhandlungen ein prozess mit offenem ende.
Οι διαπραγµατεύσεις αποτελούν, από µόνες τους, ανοικτή διαδικασία.

waschen sie den inhalator mit offenem mundstück in warmem wasser ab.
Βυθίστε τη συσκευή σε χλιαρό νερό με το επιστόμιο ανοιχτό.

von hitze, funken, offenem feuer oder anderen zündquellen fernhalten.
Φυλάσσετε μακριά από πηγές θέρμανσης, σπινθήρες, ανοικτή φλόγα ή άλλες πηγές ανάφλεξης.

der sevimar-vertrag läßt nur autonome atemgeräte mit offenem sauerstoffkreislauf zu.
Η συνθήκη sevimar επιτρέπει μόνο εξοπλισμό era ανοικτού κυκλώματος.

mit geschlossenem oder offenem luftspalt von nicht mehr als 22 mm hinter dem holzwerkstoff
με κλειστό ή ανοικτό διάκενο έως 22 mm πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο

beides stünde in offenem widerspruch zu dem, was humanitäre hilfe eigentlich sein sollte.
Η συμφωνία εταιρικής σχέσης υπογράφτηκε στις 14 Ιουνίου 1994.

besonders konstruierte bestandteile zur umrüstung von geräten mit offenem kreislauf in solche für militärische zwecke,
ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη για χρήση κατά τη μετατροπή της συσκευής ανοικτού κυκλώματος σε συσκευή στρατιωτικής χρήσης,

die verhandlungen sind ein prozess mit offenem ende, dessen ausgang sich nicht im vorhinein garantieren lässt.
Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις είναι μια ανοικτή διαδικασία, η έκβαση της οποίας δεν είναι δυνατόν να καθορισθεί εκ των προτέρων.

die anwendung von enbrel wurde bei 2680 patienten mit rheumatoider arthritis in studien mit doppelblindem und offenem design untersucht.
Το enbrel έχει µελετηθεί σε 2, 680 ασθενείς µε ρευµατοειδή αρθρίτιδα σε διπλά- τυφλές και ανοιχτές κλινικές µελέτες.

2) - die öffentlichen auftraggeber haben die wahl zwischen offenem, nicht offenem oder verhandlungsverfahren.
2) - οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να επιλέξουν ελεύθερα την εφαρμογή είτε της ανοικτής είτε της κλειστής είτε της με διαπραγμάτευση διαδικασίας.