Je was op zoek naar: operative folge (Duits - Grieks)

operative
Λειτουργικές

operative ausgaben
Επιχειρησιακές δαπάνες

die beratung in bezug auf operative details, die auswirkungen der regulierung und die folgen der liberalisierung,
Συμβουλές σε επιχειρησιακές λεπτομέρειες, τα αποτελέσματα της κανονιστικής ρύθμισης και τον αντίκτυπο από την ελευθέρωση της αγοράς ενέργειας

dänemark ist nicht verpflichtet, zur finanzierung operativer ausgaben beizutragen, die als folge solcher maßnahmen anfallen.
Η Δανία δεν υποχρεούται να συμβάλλει οικονομικά στις λειτουργικές δαπάνες που απορρέουν από τα μέτρα αυτά.

er ersucht die organe, die sich daraus ergebenden operativen folge maßnahmen so rasch wie möglich zu ergreifen und da bei gegebenenfalls die in diesen schlussfolgerungen enthaltenen politischen leitlinien voll und ganz zu be rücksichtigen.
Το Ευρωπαϊκό Συμ­βούλιο χαιρετίζει το ισραηλοπαλαιστινιακό πρό­γραμμα εργασίας για την υλοποίηση της ασφάλειας.

diese Überzeugung wurde dadurch in die praxis umgesetzt, daß in die jüngsten assoziierungsabkommen sowie in die abkommen über wirtschaftliche zusammenarbeit mit drittstaaten eine entsprechende klausel aufgenommen wurde, wonach jedes abkommen auf der achtung der demokratischen prinzipien und der menschenrechte beruht, wobei dies operative folgen für jedes abkommen hat.
Αναφορικά μ' αυτό, ιδιάζουσα σημασία παρουσιάζουν οι εκπεφρασμένες ανησυχίες —τις οποίες συμμεριζόμα­στε— για άμεση παύση των εχθροπραξιών και επανέναρ­ξη της ειρηνευτικής διαδικασίας υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.

es wurde nicht nachgewiesen, dass allen fhz in den vae derselbe regulierungsrahmen zugrunde liegt und sie denselben operativen regelungen folgen.
Δεν παρασχέθηκαν στοιχεία βάσει των οποίων να φαίνεται ότι όλες οι ΕΕΖ στα ΗΑΕ λειτουργούν κάτω από το ίδιο ρυθμιστικό πλαίσιο και ακολουθούν τους ίδιους επιχειρησιακούς κανόνες.