Je was op zoek naar: opta (Duits - Grieks)

ministerium für verkehr und öffentliche arbeiten & opta
ministry of transport and public works & opta

nma und opta haben ein protokoll über ihre zusammenarbeit im telekommunikationsbereich geschlossen.
h nma και η opta υπέγραψαν πρωτόκολλο στο οποίο καθορίζεται η συνεργασία τους στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.

in einem vor schlag für das neue postgesetz wird als aufsichtsinstanz ebenfalls die opta angegeben.
Η opta είναι επίσης η εποπτική αρχή που προβλέπεται σε πρόταση νέου νόμου για τα ταχυδρομεία.

die regierung will die opta verpflichten, bestimmte entscheidungen im einvernehmen mit der nma zu treffen.
Η κυβέρνηση προτίθεται να επιβάλει στην opta την υποχρέωση να λαμβάνει ορισμένες αποφάσεις σε συμφωνία με την nma.

was die großkundenmärkte anbelangt, hat die regulierungsbehörde opta dem mächtigen betreiber kpn für bestimmte märkte beschränkungen auferlegt.
Όσον αφορά τις αγορές χονδρικής, η εποπτική αρχή opta έχει επιβάλει για ορισμένες αγορές περιορισμούς στον ισχυρό φορέα εκμετάλλευσης kpn.

beide probleme scheint die niederländische regulierungsbehörde opta dem bericht zufolge mittels ihrer aufsicht und der gewährung bestimmter beihilfen für forschung und entwicklung in geeigneter weise anzugehen.
Σύμφωνα με την έκθεση, η άσκηση εποπτείας από την ολλανδική εποπτική αρχή opta και η χορήγηση ορισμένων επιδοτήσεων για έρευνα και ανάπτυξη επαρκούν για την αντιμετώπιση των δύο αυτών προβλημάτων.

siehe beispielsweise opta: kpn’s next generation network: all-ip, issue paper, 22. mai 2006.
Βλέπε για παράδειγμα opta: kpn’s next generation network: all-ip, issue paper, 22 Μαΐου 2006.