Je was op zoek naar: opti (Duits - Grieks)

verwenden sie nur nadeln, die für opti- set geeignet sind.
Να χρησιμοποιείτε μόνο τις βελόνες που είναι συμβατές για χρήση με το optiset.

fragen sie ihren arzt, welche nadelgröße für sie opti- mal ist.
Ο ιατρός σας θα σας υποδείξει πιο µέγεθος της βελόνας είναι κατάλληλο για την περίπτωση σας.

dabei kommen verschiedene opti ­ mierungsverfahren( algorithmen) zur anwendung.
Χρη ­ σιμοποιούνται διαφορετικοί μηχανισμοί ßελτιστοποίησης( αλγόριθμοι).

wenn sie sorge haben, dass ihr opti- set beschädigt sein könnte, benutzen sie einen neuen.
Στην περίπτωση που θεωρείτε ότι μπορεί να προκληθεί βλάβη στο optiset, χρησιμοποιείστε ένα νέο.

der ausschuß vertrat unter berücksichtigung der jüngsten prognosen der kommission die auffassung, daß die kommission immer noch etwas zu opti-
Είναι εξαιρετι­κά δύσκολο γι' αυτές να επιζήσουν σε παρόμοιο οικονομικό κλίμα.

wenn wir in manchen fällen die ladung auf den zug oder das schiff verlagern, ist das eine hübsche ergänzung, aber wir dürfen diesbezüglich keine allzu opti mistischen erwartungen hegen.
Το πρό­γραμμα δράσης δεν αντικαθιστά όμως την πρόταση που έχει υποβληθεί για ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα δρά­σης.

bei schnell wirkenden insulinen muss jeder patient, der auch basal-insuline verwendet, die dosierung beider insuline opti- mieren, um eine glucose-kontrolle über den ganzen tag hinweg zu erzielen, insbesondere in der nacht und im nüchternen zustand.
Κατά τη χορήγηση µίας ταχείας- δράσης ινσουλίνη σε ασθενή ο οποίος λαµβάνει ήδη µία βασική ινσουλίνη, συνιστάται να εκτιµηθεί η απαραίτητη δοσολογία χορήγησης κάθε ινσουλίνης, για να επιτευχθεί γλυκαιµικός έλεγχος καθ 'όλη τη διάρκεια της ηµέρας.