Je was op zoek naar: phobie (Duits - Grieks)

phobie
φοβική νεύρωση

einfache phobie
απλή φοβία

soziale angststÖrung/soziale phobie
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΓΧΩ∆ΗΣ ∆ΙΑΤΑΡΑΧΗ/ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΦΟΒΙΑ

- sozialer angststörung/sozialer phobie
- Κοινωνικές Αγχώδεις ∆ιαταραχές/ Κοινωνική φοβία

wir sorgen aber für eine phobie der sicherheit bei gleichzeitiger abtreibung der freiheit.
Φροντίζοντας όμως για μια φοβία για την ασφάλεια, μειώνουμε ταυτόχρονα την ελευθερία.

deshalb kann ich diejenigen, die eine solche phobie vor diesem system haben, nicht verstehen.
Για το λόγο αυτό δεν καταλαβαίνω εκείνους οι οποίοι τόσο πολύ φοβούνται την εφαρμογή ενός τέτοιου συστήματος.

diese broschüre enthielt die ergebnisse des untersuchungsausschusses „rassismus und xenophobie". phobie".
Το φυλλάδιο αυτό περιλάμβανε τα συμπε­ράσματα της Επιτροπής Έρευνας «Ρατσισμός και Ξενο­φοβία».

in den klinischen studien war suizidales verhalten im zusammenhang mit paroxetin in den depressionsstudien deutlicher zu beobachten als in den studien bei zwangsstörung oder sozialer phobie.
Τα ποσοστά σε ασθενείς µε άλλες διαταραχές στις οποίες ενδείκνυται η παροξετίνη ήταν εξίσου χαµηλά.

wir sorgen aber für eine phobie der sicherheit bei gleichzeitiger abtreibung der freiheit. wir sagen nämlich, mehr sicherheit und immer weniger freiheit.
Νομίζω πως κάνουμε εδώ μια συζή­τηση οπερέτα, και μάλιστα μια συζήτηση οπερέτα για κάτι που δεν βρίσκεται πλέον στην ημερήσια διάταξη.

- „ behandlung der sozialen angststörung“ (frühere soziale phobie), da die vorgelegten studien die
- « θεραπεία της διαταραχής κοινωνικού άγχους » (παλαιότερα ονοµαζόταν « κοινωνική φοβία »), καθώς

soziale angststörung/soziale phobie die wirksamkeit von paroxetin bei der behandlung von sozialen angststörungen bei erwachsenen wurde in einigen kurzzeit- und langzeitstudien untersucht.
∆ιαταραχή πανικού Η αποτελεσµατικότητα της παροξετίνης στη θεραπεία διαταραχών πανικού σε ενήλικες ασθενείς ερευνήθηκε σε ορισµένες βραχυπρόθεσµες και µακροπρόθεσµες µελέτες.

major depression, zwangsstörung, panikstörung mit oder ohne agoraphobie, sozialen angststörung/sozialen phobie, generalisierten angststörung und der posttraumatischen belastungsstörung bei erwachsenen wirksam sind.
στη θεραπεία µείζονος καταθλιπτικού επεισοδίου, ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής, διαταραχής πανικού µε και χωρίς αγοραφοβία, διαταραχής κοινωνικού άγχους/ κοινωνικής φοβίας, διαταραχής γενικευµένου άγχους και διαταραχής µετα- τραυµατικού στρες σε ενήλικες.

borderline-syndrom: 7 %antisoziale persönlichkeitsstörung: 6 %soziale phobie: 6 %depression: 5 %
Οριακή διαταραχή: 7 %Αντικοινωνική διαταραχή: 6 %Κοινωνική φοβία: 6 %Κατάθλιψη: 5 %

auf der grundlage der geprüften daten kam der chmp zu dem ergebnis, dass paroxetin bei der behandlung der major depression, zwangsstörung, panikstörung mit oder ohne agoraphobie, sozialen angststörung/sozialen phobie, generalisierten angststörung und der posttraumatischen belastungsstörung wirksam ist.
∆ιαταραχή µετα- τραυµατικού στρες Η αποτελεσµατικότητα της παροξετίνης στη θεραπεία ∆ΜΤΣ σε ενήλικες ασθενείς ερευνήθηκε σε ορισµένες βραχυπρόθεσµες και µακροπρόθεσµες µελέτες.