Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
d 210 mio. eur für den bau einer umgehungsstraße von pilsen als letzter abschnitt des autobahnkorridors d5 zwischen prag und nürnberg.
Ιρλανδία d 150 εκατ. ευρώ για την ενίσχυση και την επέκταση του δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και ηλεκτροδότησης.
außerdem wird der park den absolventen der universität von westböhmen in pilsen arbeitsmöglichkeiten bieten und das potenzial schaffen, forschungsprojekte aus anderen teilen der tschechischen republik und aus dem ausland anzuziehen.
Εpiίση, το piάρκο piροσφέρει ευκαι-ρίε σταδιοδροία για piτυχιούχου του piανεpiιστηίου τη δυτική Βοηία στο pilsen και δηιουργεί δυνατότητε piρο-σέλκυση έργων έρευνα και ανάpiτυξη αpiό άλλε piεριοχέ τη Τσεχική ηοκρατία ή το εξωτερικό.
der rat nahm einen beschluss an, mit dem die tschechische stadt pilsen (plzeň) offiziell zur kulturhauptstadt europas 2015 ernannt wird (dok.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία το plzeň της Τσεχικής Δημοκρατίας ορίζεται επισήμως Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα για το 2015 (9050/11).
die lage verschärft sich zusehends, so daß 20 vietnamesische studenten aus pilsen sich bereits mit der bitte an präsident havel gewandt haben, für ihre sicherheit zu sorgen (247).
Η κατάσταση έχει χαρακτηριστεί «άκρως τεταμένη» και 20 βιετναμέζοι σπουδαστές του Πίλσεν έγραψαν στον πρόεδρο havel κάνοντας έκκληση για την ασφάλεια τους (247).
2015 sind es mons (belgien) und pilsen/plzeň (tschechische republik), 2016 breslau/wrocław (polen) und donostia-san sebastián (spanien), 2017 aarhus (dänemark) und paphos (zypern) sowie 2018 valletta (malta).
Η mons (Βέλγιο) και η plzen (Τσεχική Δημοκρατία) το 2015, η wrocław (Πολωνία) και η donastia-san sebastián (Ισπανία) το 2016, η aarhus (Δανία) και η Πάφος (Κύπρος) το 2017 και η Βαλέτα (Μάλτα) το 2018.
