Je was op zoek naar: plausch (Duits - Grieks)

es ist ja ganz außerordentlich liebenswert, wenn frau ministerin sorgdrager den gegen­seitigen gedankenaustausch zwischen parlament und rat erwähnt, aber ich hege die befürchtung, daß dieser plausch das organisierte verbrechen ziemlich kalt läßt und jedenfalls seine tätigkeiten nicht berührt.
Όπως είπε ο κύριος Λαμπρίας, η κοινή εξωτερική πολιτική και η πολιτική ασφάλειας έχει σαφώς αποτύ­χει σε ορισμένες περιοχές, όπως στην πρώην Γιουγκο­σλαβία, στην Αλβανία και σε άλλες περιοχές του κό­σμου.

es wird einen gemütlichen plausch geben, man wird ein paar informationen austauschen, aber nichts konkretes wird passieren. ich frage mich, ob der kommissar ver steht und einsieht, daß ein derartiges vorgehen für die mitglieder dieses parlaments sehr unbefriedigend ist.
Λαμβανομένων υπόψη των δυσκολιών που ανα­φύονται συχνά σχετικά με το ζήτημα του τόπου εγκατά­στασης, η Επιτροπή χαιρετίζει την ταχεία απόφαση του cept στη προκειμένη περίπτωση, που καθιστά δυνατή την τήρηση του συνολικού χρονοδιαγράμματος για την ανάπτυξη των τηλεπικοινωνιών.

caccavale (upe). - (lt) frau präsidentin, auch ich möchte den abgeordneten spencer zu seinem hervorragenden bericht beglückwünschen, ich möchte gleichzeitig jedoch auch meine enttäuschung darüber zum ausdruck bringen, daß das parlament sich wieder einmal anläßt, nur einen schönen plausch zu halten.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να ερμηνευθεί το άρθρο 7, παράγραφος 2 με τρόπο ώστε το σταθερό δίκτυο και το κινητό δίκτυο να θεωρούνται ως χωριστές αγορές.