Je was op zoek naar: poesie (Duits - Grieks)

poesie
ποίηση

7. europäisches festival der poesie
24 και 25 Οκτωβρίου, Παρίσι

europäische vereinigung zur förderung der poesie
Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την προαγωγή της ποίησης

auch wir brauchen etwas phantasie und poesie.
Χρειαζόμαστε επίσης λίγη φαvτασία και λίγη πoίηση.

gelungen ist,, die politik mit poesie zu versetzen.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. ursula schleicher Αντιπροέδρου

ihr stil bewegt sich zwischen dokumentarfilm, poesie und fiktion.
Το ύφος της κυμαί­νεται ανάμεσα στο ντοκυμαντέρ, την ποίηση και τη φαντασία.

europäisches zentrum für poesie und kulturellen dialog zwischen ost und west
Ευρωπαϊκό Κέντρο Ποίησης και Πολιτιστικού Διαλόγου Ανατολής-Δύσης

seine 1970 begonnene serie isabel beeindruckt durch poesie und zeichnerische
Η σειρά του isabel, έργο του 1970, παραμένει αριστούργημα ποίησης και φαντασίας.

aber außer politischer bekenntnisliteratur und sozialer poesie wurde we nig produziert.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. verde i aldea Αντιπροέδρου

herr méndez de vigo trug die ansicht vor, es gebe keine poesie zu europa.
o κύριος mιndez de vigo κρίνει ότι η eυρώπη δεν είναι αρκετά « ποιητική ».

beratungen der jury des europäischen komponisten- wettbewerbs „musik und poesie"
— κοινωνική ρύθμιση στον τομέα των οδικών μεταφορών, θαλάσσιες μεταφορές,

mit der poesie muß ich hier nun innehalten und mich den nüchternen tatsachen dieses berichts zuwenden.
Έχω ένα ραντε­βού με τον Εθνικό Αγροτικό Συνεταιρισμό στο νησί cumbrae την Κυριακή.

14. november 2007- poesie und musik abschlusskonzert der kulturtage der europäischen zentralbank-- griechenland 2007
14 Νοεμßρίου 2007- Ποίηση και μουσική στη συναυλία λήξης του προγράμματος « Μέρες Πολιτισμού » της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας-- Ελλάδα 2007

aufgrund meiner arbeit als mitglied des kulturausschusses, nehme ich mir das recht heraus, mich der poesie zu bedienen.
Δεδομένου ότι το μεγαλύτερο ποσοστό μεθανίου προ­έρχεται από ανθρώπινες δραστηριότητες, είναι ζω­τικής σημασίας οι εκπομπές αυτές να περιορισθούν και να μειωθούν.

der präsident. - ich danke ihnen dafür, daß sie in diese etwas prosaische debatte einen hauch von poesie ge bracht haben.
Αναγνωρίζουμε επίσης ότι η Επιτροπή είναι αποφασι­σμένη να ξαναβάλει σε κάποια ισορροπία τους τομείς που παρουσιάζουν πλεονάσματα.

"manifesta" (via giordano 21, 80121 napoli) ist eine vierteljahreszeitschrift mit informationen über literatur, poesie und photos.
Το "manifesta" (via giordani 21, 80121 napoli) κυκλοφορεί ανά τρίμηνο με πληροφορίες για τη λογοτεχνία, την ποίηση και φωτογραφίες.

alkohole oder ihre halogenierten derivate, sofern nicht unter anhang i posi tion 1.118 erfaßt glykole oder ihre halogenierten derivate, sofern nicht unter anhang i posi
Αλκοόλες ή τα αλογονωμένα παράγωγα τους που δεν αναφέρονται στη θέση 1.118 του παραρτήματος Ι