Je was op zoek naar: prüfflüssigkeit (Duits - Grieks)

die prüfflüssigkeit, die nicht aus dem belüftungssystem in den kraftstoffbehälter zurückgelaufen ist, ist gegebenenfalls zu entfernen und nachzufüllen.
Το χρησιμοποιούμενο στη δοκιμή υγρό που δεν επέστρεψε στη δεξαμενή από το σύστημα αερισμού συλλέγεται και αντικαθίσταται αν είναι ανάγκη.

die prüfmuster werden eine minute lang vollständig in die prüfflüssigkeit eingetaucht, wieder herausgezogen und sofort mit einem saugfähigen sauberen leintuch getrocknet.
Τα δοκίμια βυθίζονται πλήρως στο υγρό της δοκιμής, διατηρούνται βυθισμένα επί ένα λεπτό, αποσύρονται και στεγνώνονται αμέσως με ένα καθαρό απορροφητικό μάλλινο ύφασμα.

als prüfflüssigkeit ist wasser mit einer temperatur von 326 k (53 °c) zu verwenden; die flüssigkeit muß den behälter bis zu seinem nenninhalt füllen.
Ως υγρό δοκιμής χρησιμοποιείται νερό σε θερμοκρασία 326 Κ (53 °c), με το οποίο πληρούται η δεξαμενή στο 100% της χωρητικότητάς της.

es sind toxizitätsinformationen über prüfflüssigkeiten bereitzustellen.
Πρέπει να παρέχονται στοιχεία για την τοξικότητα των υγρών που εκρέουν από τις δοκιμές.