Je was op zoek naar: produktionsvorschriften (Duits - Grieks)

produktionsvorschriften
Κανόνες παραγωγής

allgemeine produktionsvorschriften
Γενικοί κανόνες παραγωγής

produktionsvorschriften für meeresalgen
Κανόνες παραγωγής για τα φύκια

ausnahmen von den produktionsvorschriften
Θέσπιση έκτακτων κανόνων παραγωγής

produktionsvorschriften für sonstige erzeugnisse
Κανόνες παραγωγής για άλλα προϊόντα

spezifische produktionsvorschriften gemÄss kapitel iii
ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ

die produktionsvorschriften nach titel iii, und zwar:
τους κανόνες παραγωγής που ορίζονται στον τίτλο ΙΙΙ, και συγκεκριμένα:

langjährige ausnahmeregelungen würden in die produktionsvorschriften einbezogen.
Στην περίπτωση αυτή, οι από μακρού εφαρμοζόμενοι έκτακτοι κανόνες θα ενσωματωθούν στους κανόνες παραγωγής

die unternehmer müssen folgende allgemeine produktionsvorschriften einhalten:
Οι επιχειρήσεις τηρούν τους ακόλουθους γενικούς κανόνες παραγωγής:

klarere und einfachere produktionsvorschriften steigern die anziehungskraft des sektors.
Ενίσχυση της ελκυστικότητας του κλάδου με την εφαρμογή σαφέστερων και απλούστερων κανόνων παραγωγής.

strengere produktionsvorschriften als jene in der union oder nationale vorschriften;
την εφαρμογή κανόνων παραγωγής αυστηρότερων από εκείνους που προβλέπει η ενωσιακή ή η εθνική νομοθεσία·

klarere und einfachere produktionsvorschriften werden den sektor attraktiver machen.
ενίσχυση της ελκυστικότητας του κλάδου λόγω της εφαρμογής σαφέστερων και απλούστερων κανόνων παραγωγής,

präzisierung der vorschriften in bezug auf geltungsbereich, produktionsvorschriften, kennzeichnung und kontrollen,
θα αποσαφηνίσει τις διατάξεις που αφορούν το πεδίο εφαρμογής, τους κανόνες παραγωγής, την επισήμανση και τους ελέγχους,

der vorschlag sieht bei der biologischen landwirtschaft zu beachtende produktionsvorschriften und geeignete kontrollmaßnahmen vor.
macsharry, Μέλος της Επιτροπής.

tierproduzenten müssen insbesondere die spezifischen produktionsvorschriften gemäß anhang ii teil ii einhalten.
Οι επιχειρήσεις ζωικής παραγωγής ειδικότερα τηρούν τους ειδικούς κανόνες παραγωγής που καθορίζονται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος ii.

der einführer muss nachweisen, dass die erzeugnisse nach produktionsvorschriften hergestellt und kontrollmaßnahmen unterzogen worden sind, die den entsprechenden gemeinschaftsvorschriften und ­
Προκειμένου να καταστεί δυνατό να αξιολογηθεί η ισοδυναμία, η Επιτροπή προβαίνει σε μία εξέταση σε βάθος της νομοθεσίας της αντίστοιχης τρίτης χώρας, όσον αφορά τους κανόνες που εφαρμόζονται στην

durch präzisierung, vereinfachung und harmonisierung der produktionsvorschriften sowie die abschaffung einer reihe möglicher ausnahmen von diesen vorschriften wird die kontrollierbarkeit verbessert.
Η ελεγξιμότητα ενισχύεται με την αποσαφήνιση, την απλούστευση και την εναρμόνιση των κανόνων παραγωγής και την κατάργηση μιας σειράς επιτρεπτών εξαιρέσεων από τους εν λόγω κανόνες.

daher sollte die nachhaltige entwicklung der ökologischen/biologischen produktion in der union auf fundierten, unionsweit harmonisierten produktionsvorschriften basieren.
Για τον λόγο αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη της βιολογικής παραγωγής στην Ένωση είναι σκόπιμο να βασίζεται σε ορθούς κανόνες παραγωγής, εναρμονισμένους σε επίπεδο Ένωσης.

grundsatzorientierte option: rückbesinnung auf die grundsätze der ökologischen/biologischen produktion, die in den produktionsvorschriften besser widergespiegelt würden.
η επιλογή με γνώμονα τις αρχές, που στοχεύει στην αναδιάρθρωση της βιολογικής παραγωγής γύρω από τις αρχές της, οι οποίες αναμένεται ότι θα αντικατοπτρίζονται καλύτερα στους κανόνες παραγωγής.

bei den produktionsvorschriften bedeutet der vorschlag eine erhebliche vereinfachung für unternehmer und nationale behörden, indem der spielraum für die mitgliedstaaten, ausnahmen zu gewähren, eingeschränkt wird.
Όσον αφορά τους κανόνες παραγωγής, η πρόταση επιφέρει σε μεγάλο βαθμό απλουστεύσεις για τις επιχειρήσεις και τις εθνικές διοικητικές αρχές, με περιορισμό της ευχέρειας των κρατών μελών να εκχωρούν εξαιρέσεις.