Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
programmfenster anzeigen
Εμφάνιση παραθύρου της εφαρμογής
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
programmfenster ohne tabs zulassen
Να επιτρέπεται παράθυρο χωρίς ετικέτες
Laatste Update: 2011-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
programmfenster statt tabs öffnen
Άνοιγμα παραθύρων αντί ετικετών
Laatste Update: 2011-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erstellt und aktualisiert vollautomatisch aufgaben für aktive programmfenster anhand des fenster-fokus
Αυτόματη δημιουργία και ενημέρωση εργασιών κατά την τροποποίηση της εστίασης του τρέχοντος παραθύρου
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anzeige des startdialogs überspringen. wenn kein zu öffnender projektname angegeben wird, erscheint ein leeres programmfenster.
Παράλειψη εμφάνισης διαλόγου κατά την εκκίνηση. Αν δεν έχει καθοριστεί όνομα έργου για άνοιγμα, θα εμφανιστεί ένα κενό παράθυρο εφαρμογής.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn diese einstellung aktiv ist, weisen programmfenster keine eigenen menüleisten mehr auf. stattdessen erscheint eine entsprechende leiste für das gerade aktive programmfenster am oberen bildschirmrand. sie kennen dieses verhalten vielleicht von mac os.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, οι εφαρμογές δε θα έχουν πια τη γραμμή μενού τους συνδεδεμένη στο παράθυρο τους. Αντιθέτως, θα υπάρχει μια γραμμή μενού στο πάνω μέρος της οθόνης που θα εμφανίζει τα μενού της τρέχουσας ενεργού εφαρμογής. Μπορεί να αναγνωρίζετε αυτήν τη συμπεριφορά από το mac os.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
\t\t \t\t\t sie können das himmelsbild in eine datei exportieren mit dem eintrag \t\t\t„ himmelsbild speichern“ im menü datei oder durch drücken von strg+i. \t\t\tzusätzlich können sie kstars von der befehlszeile starten mit dem \t\t\targument \t\t\t„ --dump“, um ein himmelsbild zu speichern, ohne das programmfenster zu \t\t\töffnen. das kann dazu benutzt werden, um ein dynamisches hintergrundbild \t\t\tfür kde zu erzeugen. \t\t \t
\ t\ t Μπορείτε να εξάγετε την εικόνα του ουρανού σε ένα αρχείο χρησιμοποιώντας την "Αποθήκευση εικόνας του ουρανού"\ t\ t\ t, ή πατώντας το ctrl+i. Επιπλέον μπορείτε να εκτελέσετε το\ t\ t\ tkstars από μια γραμμή εντολών με την παράμετρο "-- dump" για την αποθήκευση μιας\ t\ t\ tεικόνας του ουρανού στο δίσκο χωρίς να ανοίξετε το παράθυρο του προγράμματος. Αυτό μπορεί\ t\ t\ tνα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία δυναμικών ταπετσαριών για την επιφάνεια εργασίας του kde.\ t\ t\ t
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak