Je was op zoek naar: recyclingmaterial (Duits - Grieks)

nachfragerückgang bei recyclingmaterial
Πτώση της ζήτησης ανακυκλωμένων υλικών

umwandlung von recyclingmaterial;
Μετατροπή ανακυκλωμένων υλικών,

b) verwendung von recyclingmaterial;
β) χρήση υλικών που προέρχονται από δραστηριότητες ανακύκλωσης·

6.3.3 der einsatz von recyclingmaterial bei der herstellung von baumaterialien ist kein grundsatzproblem.
6.3.3 Η χρήση των ανακυκλωμένων υλικών στην παρασκευή οικοδομικών υλικών δεν αποτελεί εγγενές εμπόδιο.

ein strenges und wirksames kontrollsystem soll sicherstellen, daß ausschließlich recyclingmaterial eg-weit transportiert wird.
Η κυκλοφορία θα επιτρέπεται, μετά από αυστηρό και αποτελεσματικό έλεγχο, μόνο στα απόβλητα που μπορούν να ανακυκλωθούν.

nach den italienischen rechtsvorschriften müssen mindestens 30 % der von den öffentlichen behörden beschafften güter aus recyclingmaterial bestehen.
Εθνικό νομοθετικό μέτρο στην Ιταλία, το οποίο απαιτεί τουλάχιστο το 30% των αγαθών που αγοράζονται από δημόσιες αρχές να προέρχονται από ανακύκλωση.

d 25,4 mio. eur für die modernisierung einer fabrik für duplexkarton aus recyclingmaterial in pitten, südlich von wien.
Π 25,4 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό εγκατάστασης παραγωγής διπλού χαρτονιού από ανακυκλωμένες ίνες στο pitten, νότια της Βιέννης.

außerdem findet man minderwertiges recyclingmaterial auf dem markt, was sowohl für potenzielle käufer als auch für angesehene verkäufer ein problem darstellt.
Κι ακόμη, στην αγορά κυκλοφορούν ανακυκλωμένα υλικά κακής ποιότητας, με αποτέλεσμα δυσκολίες για τους πιθανούς αγοραστές αλλά και τους καθιερωμένους πωλητές.

zu den möglichkeiten der bewirtschaftung von baumaterialien am ende ihrer gebrauchsdauer sollten maßnahmen gehören, mit denen verhindert wird, dass recyclingmaterial wie holz auf mülldeponien gelangt.
Οι επιλογές διαχείρισης των οικοδομικών υλικών στο τέλος του κύκλου ζωής τους θα πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα για την αποφυγή της απόρριψης ανακυκλούμενων υλικών, όπως το ξύλο, σε χωματερές.

eingeschlossen sind auch produkte mit ökologischen merkmalen (Ökodesign, umweltzeichen, ökologische erzeugung, hoher anteil von recyclingmaterial).
Περιλαμβάνονται επίσης τα προϊόντα με περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα (με οικολογικό σχεδιασμό, οικολογικό σήμα, εκ βιολογικής παραγωγής και με σημαντικό ποσοστό ανακυκλωμένου περιεχομένου).

entspricht dem rnuep des recyclingmaterial-inputs und ist proportional zur fraktion des material-inputs, die in einem früheren system recycliert wurde.
αντιπροσωπεύει το ruaep που σχετίζεται με την εισροή ανακυκλωμένου υλικού και είναι ανάλογο προς το κλάσμα της εισροής υλικού που ανακυκλώθηκε σε ένα προηγούμενο σύστημα.

recin = entspricht dem rnuep des recyclingmaterial-inputs und ist proportional zur fraktion des material-inputs, die in einem früheren system recycliert wurde.
recin = αντιπροσωπεύει το ruaep που σχετίζεται με την εισροή ανακυκλωμένου υλικού και είναι ανάλογο προς το κλάσμα της εισροής υλικού που ανακυκλώθηκε σε ένα προηγούμενο σύστημα.

das ver einigte königreich fördert einen erweiterten markt für recyclingmaterial durch die untersuchung neuer einsatzmöglichkeiten, die Überarbeitung von spezifikationen zur abschaffung ungerechtfertigter diskriminierung sowie das konzept des ankaufs von recyclingmaterial, wenn dieses preislich und qualitativ wettbewerbsfähig ist. die industrie soll absatzmöglichkeiten für sekundärrohstoffe gewährleisten, deren menge sich infolge der initiative zur her
Οι εταιρείες που διαχειρίζονται τα από­βλητα τους σύμφωνα με το superdreckskesescht 2 έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν ένα λογότυπο στην αλληλογραφία τους για να πληροφορούν τους πελάτες τους ότι τα απόβλητα τους διατίθενται σύμφωνα με το νόμο.

3.9 die innovation auf märkten für recyclingmaterial sollte sich auf einen überarbeiteten und kohärenten europäischen rechtsrahmen stützen können, der es ermöglicht, produktinnovation- und -nutzung miteinander zu verbinden, um so den derzeitigen strömen zur aufbereitung von abfallmaterial und entsorgung von bauteilen in ländern mit niedrigen arbeitskosten und einer laxen praxis bezüglich der sicherheit und gesundheit der arbeitnehmer entgegenzuwirken7.
3.9 Η καινοτομία στις αγορές ανακυκλωμένων υλικών πρέπει να μπορεί να βασίζεται σε ένα αναθεωρημένο και συνεκτικό ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο το οποίο να καθιστά δυνατό τον συνδυασμό της καινοτομίας των προϊόντων με τη χρήση τους, σε αντίθεση με τις σημερινές διαδικασίες επεξεργασίας των αποβλήτων και διάθεσης των στοιχείων σε χώρες με χαμηλό κόστος εργασίας και χωρίς να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια και στην υγεία των εργαζομένων7.