Je was op zoek naar: regulierungsaufsicht (Duits - Grieks)

regulierungsaufsicht
Κανονιστική εποπτεία

leistungsvergleich und regulierungsaufsicht
Δυνατότητα συγκριτικής αξιολόγησης και κανονιστικά προβλεπόμενης επιθεώρησης

keine angemessene regulierungsaufsicht besteht.
έλλειψη κατάλληλης κανονιστικής εποπτείας.

ausschuss für die regulierungsaufsicht über das globale unternehmungskennungssystem
ρυθμιστική επιτροπή εποπτείας του παγκόσμιου ταυτοποιητή νομικής οντότητας (lei)

wirksamere regulierungsaufsicht durch unabhängige nationale regulierungsbehörden,
αποτελεσματικότερη κανονιστική εποπτεία από ανεξάρτητες κανονιστικές αρχές

dadurch wird die regulierungsaufsicht der agentur in grenzübergreifenden angelegenheiten erheblich eingeschränkt.
Η αλλαγή αυτή περιορίζει σημαντικά τη ρυθμιστική εποπτεία του Οργανισμού επί διασυνοριακών θεμάτων.

einen legislativvorschlag über grenzüberschreitende paketzustelldienste zur verbesserung der preistransparenz und der regulierungsaufsicht,
νομοθετική πρόταση σχετικά με τις διασυνοριακές υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων για να αυξηθεί η διαφάνεια των τιμών και να βελτιωθεί η κανονιστική εποπτεία

es wurden zwei gruppen von optionen mit den schwerpunkten preistransparenz und regulierungsaufsicht ausgewählt.
Προκρίθηκαν δύο ομάδες εναλλακτικών επιλογών, οι οποίες εστιάζονται στη διαφάνεια των τιμών και στην κανονιστική εποπτεία.

alle luftfahrtunternehmen, die von behörden, die für die regulierungsaufsicht von liberia zuständig sind, zugelassen wurden
Όλοι οι αερομεταφορείς οι οποίοι έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβερίας

(17) malta hat die regulierungsaufsicht verbessert, um die stabilität des finanzsektors zu sichern.
(17) Η Μάλτα ενίσχυσε την κανονιστική εποπτεία με σκοπό να διασφαλίσει τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα.

eine unionsweite datenbank sollte in betracht gezogen werden, um die transparenz und regulierungsaufsicht bei nanomaterialien zu verbessern.
Θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο δημιουργίας βάσης δεδομένων σε ενωσιακή κλίμακα με σκοπό την αύξηση της διαφάνειας και της ρυθμιστικής εποπτείας των νανοϋλικών.

alle luftfahrtunternehmen, die von behörden, die für die regulierungsaufsicht von angola zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρχές της Αγκόλας που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία, μεταξύ των οποίων:

alle luftfahrtunternehmen, die von behörden der kirgisischen republik, die für die regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες αρχές ρυθμιστικής εποπτείας της Δημοκρατίας της Κιργισίας, ήτοι:

alle luftfahrtunternehmen, die von behörden, die für die regulierungsaufsicht der demokratischen republik kongo zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Όλοι οι αερομεταφορείς οι οποίοι έχουν πιστοποιηθεί από τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ) που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία, μεταξύ των οποίων:

alle luftfahrtunternehmen, die von den behörden kasachstans, die für die regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, ausgenommen air astana, einschließlich
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες αρχές ρυθμιστικής εποπτείας του Καζακστάν, πλην της air astana, ήτοι:

alle luftfahrtunternehmen, die von den behörden der philippinen, die für die regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, ausgenommen philippine airlines, einschließlich
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες αρχές ρυθμιστικής εποπτείας των Φιλιππίνων, πλην της philippine airlines, ήτοι:

alle luftfahrtunternehmen, die von behörden, die für die regulierungsaufsicht der gabunischen republik zuständig sind, zugelassen wurden, ausgenommen gabon airlines und afrijet, einschließlich
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, πλην των αερομεταφορέων gabon airlines και afrijet, μεταξύ των οποίων:

die vollständige eigentumsrechtliche entflechtung würde die notwendigkeit immer aufwändigerer regulierungsmaßnahmen mindern; um zu gewährleisten, dass keine diskriminierung erfolgt, wäre eine leichtere regulierungsaufsicht ausreichend.
Ο πλήρης ιδιοκτησιακός διαχωρισμός θα μείωνε την ανάγκη για όλο και περισσότερο δυσκίνητη κανονιστική ρύθμιση, καθώς η κανονιστική εποπτεία θα μπορούσε να είναι λιγότερο εκτενής ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν γίνονται διακρίσεις.

alle luftfahrtunternehmen, die von den behörden der demokratischen republik kongo (dr kongo), die für die regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες αρχές ρυθμιστικής εποπτείας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), ήτοι:

1) dass die märkte besser funktionieren, indem a) die regulierungsaufsicht über die paketzustellmärkte wirksamer und kohärenter gestaltet wird und b) der wettbewerb angekurbelt wird, und
1) την αποδοτικότερη λειτουργία των αγορών μέσω α) της αποτελεσματικότερης και συνεκτικότερης κανονιστικής εποπτείας των αγορών παράδοσης δεμάτων και β) της ενθάρρυνσης του ανταγωνισμού· και