Je was op zoek naar: reichstags (Duits - Grieks)

des schwedischen reichstags
το Κοινοβούλιο του Βασιλείου της Σουηδίας

Φ ehemaliges stellvertretendes mitglied des reichstags.
Διδάκτορας φιλοσοφίας, δ Γραμματέας διεθνών υποθέσεων του κόμματος, δ Πρώην βουλευτής του Σουηδικού Κοινοβουλίου.

stellvertretendes mitglied des reichstags (seit 1994).
Αναπληρωτής βουλευτής της Σουηδικής Βουλής (από το 1994).

mitglied des ausbildungs­ und des finanz­ausschusses des reichstags. dele­gierte beim europarat
Μέλος του Κοινοβουλίου, μέλος των μόνιμων κοινοβουλευτικών Επιτροπών Εκπαίδευσης και Οι­κονομικών, εκπρόσωπος στο Συμβούλιο της Ευρώπης.

damals war ich abgeordneter des schwedischen reichstags und an diesem beschluss beteiligt.
Το έτος εκείνο είχα καταλάβει το βουλευτικό μου θώκο στο σουηδικό Κοινοβούλιο και συμμετείχα στην υιοθέτηση της σχετικής απόφασης.

in den nordischen ländern hat der justizombudsmann des reichstags als institution eine verhältnismäßig lange tradition.
Ελπίζω ότι η έκθεση θα μπορέσει να υποστη­ριχθεί σε αυτή τη βάση.

ich habe bereits mehrfach die ansicht vertreten, daß unsere vergütungen denen der abgeordneten des schwedischen reichstags entsprechen sollten.
Έχω δηλώσει, πολλές φορές, ότι θεωρώ ότι οι μισθοί μας θα πρέπει να είναι ίδιοι με τους μισθούς των βουλευτών του Σουηδικού Κοινοβουλίου.

liebe kolleginnen und kollegen, ich begrüße eine delegation des japanischen reichstags, die auf der ehrentribüne platz genommen hat.
Αγαπητοί μου συνάδελφοι, θα ήθελα καλωσορίσω μία αντιπροσωπεία της ιαπωνικής Δίαιτας που έλαβε θέση στο επίσημο βήμα.

vorsitzende der ausbildungsdelegation der provinz norrbotten (1987­1992). mitglied des reichstags (1985­1994).
Πρόεδρος της ανππροσωπείας για θέματα εκπαίδευσης στο norrbotten (19871992).

mitglied des reichstags (1988-1995). vormals mitglied des wirtschaftsausschusses, des arbeitsmarktsausschusses und des zivilrechtsausschusses.
Βουλευτής του σουηδικού κοινοβουλίου (1988-1995)· πρώην μέλος της Επιτροπής Οικονομικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Αγοράς Εργασίας και της Νομοθετικής Επιτροπής.

dabei werden sie sicher rasch erkennen, was ihre vorgänger festgestellt haben, daß nämlich das europäische parlament keine kopie des schwedischen reichstags ist.
Ασφαλώς γρήγορα ι)α αντιληφθούν εδώ, αυτό που διαπίστωσαν και οι προκάτοχοι τους: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν είναι αντίγραφο του Σουηδικού Κοινοβουλίου.

die präsidentin. - liebe kolleginnen und kollegen, ich begrüße eine delegation des japanischen reichstags, die auf der ehrentribüne platz genommen hat.
Πρόεδρος. - Αγαπητοί μου συνάδελφοι, θα ήθελα καλωσορίσω μία αντιπροσωπεία της ιαπωνικής Δίαιτας που έλαβε θέση στο επίσημο βήμα.

nach prüfung durch das ministerium für grönland und das verwaltungssekretariat des landsting (oberhaus des dänischen reichstags) wird dem landsting ein entwurf zur erörterung übermittelt.
'Αλλοι τρόποι ενίσχυσης στοχεύουν στηνεξασφάλιση των υφιστάμενων εργατικών θέσεων και την επέκταση της τουριστικής περιόδου.

künstler: berühmt für das „verpacken“ von gebäuden, monumenten oder auch bäumen in stoff, z. b. verpackung des reichstags in berlin 1995.
Καλλιτέχνη: διάσηο για τη «συσκευασία» κτιρίων, νηείων, ακόη και δένδρων σε ύφασα, όpiω έκανε ε το γερανικό Κοινοβούλιο το 1995 — the wrappedreichstag. reichstag.

stellungnahme zur Änderung der satzung der sveriges riksbank und des gesetzes über den schwedischen reichstag( riksdag)( con/ 2003/3)
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του καταστατικού της sveriges riksbank και του νόμου για το Σουηδικό Κοινοßούλιο( riksdag)( con/ 2003/3)