Je was op zoek naar: rhi (Duits - Grieks)

rhi-abbildung
συντεταγμένες ύψους του ραντάρ

- für die tafelweinarten rhi: der auslösungspreis zugrundegelegt.
- γυα τους τύπους των οίνων r i, r ii καυ Α Ι: στον αρυθμητυκό μέσο όρο των τυμών ενεργοποίησης, - γυα τους τύπους Α ii καυ ahi! στον αρυθμητυκό μέσο όρο των τυμών ενεργο­ποίησης, - γυα τον τύπο r iii: στην τυμή ενεργοποίησης.

in allen diesen punkten unterscheidet sich die lage von refratechnik erheblich von derjenigen von rhi.
Από όλες αυτές τις πλευρές, η κατάσταση της refratechnik παρουσίαζε σημαντικές διαφορές από την κατάσταση του rhi.

daher gibt es keinen zwingenden grund, um rhi aus dem wirtschaftszweig der gemeinschaft auszuschließen.
Επομένως, δεν υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι για τον αποκλεισμό του rhi από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.

eine interessierte partei machte geltend, die festgestellte schädigung sei auf die einfuhren von rhi aus der vr china zurückzuführen.
Ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίσθηκε ότι οι εισαγωγές του rhi από τη ΛΔΚ προκάλεσαν τη διαπιστωθείσα ζημία.

aus diesen gründen wurde dem vorbringen nicht gefolgt, und es wird bestätigt, dass rhi zum wirtschaftszweig der gemeinschaft gehört.
Για τους λόγους αυτούς, οι ισχυρισμοί έπρεπε να απορριφθούν και επιβεβαιώνεται ότι ο rhi αποτελούσε μέρος του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.

ferner führte refratechnik zwar absolut gesehen ähnliche mengen ein, doch entfiel auf diese einfuhren anders als bei rhi ein viel größerer teil der verkäufe von refratechnik auf den gemeinschaftsmarkt.
Επιπλέον, σε αντίθεση με την κατάσταση του rhi που αναφέρθηκε παραπάνω, αν και οι εισαγωγές της refratechnik ήταν αντίστοιχες σε απόλυτο όγκο, αντιπροσώπευαν πολύ μεγαλύτερο μέρος των πωλήσεών της στην κοινοτική αγορά.

da rhi nur einen geringen teil seiner auf dem gemeinschaftsmarkt verkauften waren aus der vr china einführt, ist das unternehmen nicht vor den gedumpten einfuhren geschützt, und der wirtschaftliche vorteil, den es unter umständen aus diesen einfuhren zieht, ist, wenn überhaupt, minimal.
Δεδομένου ότι ένα μικρό μόνο ποσοστό των πωλήσεών του στην κοινοτική αγορά εισάγονται από τη ΛΔΚ, ο rhi δεν είναι θωρακισμένος έναντι των εισαγωγών με ντάμπινγκ και το οικονομικό κέρδος το οποίο, ενδεχομένως, θα αποκόμιζε από τις εισαγωγές αυτές είναι ελάχιστο.